1 00:00:48,842 --> 00:00:50,207 โรเจอร์ส: ทางซ้ายของคุณ 2 00:01:00,937 --> 00:01:02,143 ด้านซ้ายของคุณ 3 00:01:02,230 --> 00:01:04,266 ผู้ชาย : เอ่อ.. ด้านซ้ายของฉัน เข้าใจแล้ว. 4 00:01:10,030 --> 00:01:11,395 อย่าพูดมัน. คุณอย่าพูดมัน. 5 00:01:11,489 --> 00:01:13,025 - ด้านซ้ายของคุณ - มาเร็ว! 6 00:01:14,034 --> 00:01:15,865 โอ้! 7 00:01:21,875 --> 00:01:23,456 ต้องการแพทย์หรือไม่? 8 00:01:26,171 --> 00:01:27,877 ฉันต้องการปอดชุดใหม่ 9 00:01:27,964 --> 00:01:31,297 เพื่อนคุณเพิ่งวิ่ง เช่น 13 ไมล์ใน 30 นาที 10 00:01:31,384 --> 00:01:32,464 ฉันเดาว่าฉันเริ่มช้า 11 00:01:32,636 --> 00:01:35,093 จริงหรือ คุณควร จงละอายใจในตัวเอง 12 00:01:35,347 --> 00:01:37,804 คุณควรจะลองตักอีกครั้ง 13 00:01:38,016 --> 00:01:40,052 คุณเพิ่งเอามันมาเหรอ? ฉันคิดว่าคุณเพิ่งเอามันไป 14 00:01:40,518 --> 00:01:41,803 คุณอยู่หน่วยไหน? 15 00:01:42,020 --> 00:01:43,351 กู้ภัยครั้งที่ 58 16 00:01:43,563 --> 00:01:45,053 แต่ตอนนี้ฉันกำลังทำงานอยู่ที่เวอร์จิเนีย 17 00:01:45,815 --> 00:01:47,396 - แซม วิลสัน. - สตีฟ โรเจอร์ส. 18 00:01:47,567 --> 00:01:49,728 ฉันรวมเรื่องนั้นเข้าด้วยกัน 19 00:01:50,862 --> 00:01:53,466 คงจะทำให้คุณตกใจมากแน่ๆ กำลังมา กลับบ้านหลังจากละลายน้ำแข็งทั้งหมดแล้ว 20 00:01:53,490 --> 00:01:55,902 ต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความคุ้นเคย 21 00:01:56,076 --> 00:01:57,486 ยินดีที่ได้รู้จักคุณแซม 22 00:01:57,911 --> 00:01:58,911 มันเป็นเตียงของคุณใช่ไหม? 23 00:02:00,163 --> 00:02:01,163 นั่นอะไรน่ะ? 24 00:02:01,247 --> 00:02:02,657 เตียงของคุณมันนุ่มเกินไป 25 00:02:02,916 --> 00:02:04,685 ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะนอนบนพื้น 26 00:02:04,709 --> 00:02:06,574 ใช้หินทำหมอนเหมือนมนุษย์ถ้ำ 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,912 ตอนนี้ฉันถึงบ้านแล้ว นอนอยู่บนเตียง และมันก็เหมือนกับ... 28 00:02:10,048 --> 00:02:11,288 นอนอยู่บนมาร์ชแมลโลว์ 29 00:02:11,383 --> 00:02:13,103 รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะจม ตรงไปที่พื้น 30 00:02:14,427 --> 00:02:15,667 นานแค่ไหน? 31 00:02:15,762 --> 00:02:17,047 สองทัวร์ 32 00:02:18,098 --> 00:02:19,578 คงจะคิดถึงวันเก่าๆ ดีๆ ใช่มั้ยล่ะ? 33 00:02:20,475 --> 00:02:22,932 สิ่งต่างๆก็ไม่ได้เลวร้ายนัก 34 00:02:23,144 --> 00:02:25,510 อาหารดีขึ้นมาก. เราเคยต้มทุกอย่าง 35 00:02:25,605 --> 00:02:26,890 ไม่มีโรคโปลิโอเป็นสิ่งที่ดี 36 00:02:26,981 --> 00:02:28,221 อินเทอร์เน็ตมีประโยชน์มาก 37 00:02:28,441 --> 00:02:30,361 ฉันอ่านเรื่องนี้มามากแล้ว พยายามที่จะตามทัน 38 00:02:31,986 --> 00:02:35,945 มาร์วิน เก, 1972, เพลงประกอบชายปัญหา 39 00:02:36,157 --> 00:02:38,614 ทุกสิ่งที่คุณพลาด อัดแน่นอยู่ในอัลบั้มเดียว 40 00:02:38,785 --> 00:02:40,741 ฉันจะใส่มันไว้ในรายการ 41 00:02:48,420 --> 00:02:51,082 เอาล่ะ แซม หน้าที่โทรมา ขอบคุณสำหรับการวิ่ง 42 00:02:51,339 --> 00:02:52,817 ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเรียกว่าการวิ่ง 43 00:02:52,841 --> 00:02:53,841 อ๋อ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ? 44 00:02:53,925 --> 00:02:55,485 - โอ้ มันเป็นอย่างนั้น - ตกลง. 45 00:02:56,636 --> 00:02:58,968 เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการแวะมาที่ va ทำให้ฉันดูเจ๋งมาก 46 00:02:59,139 --> 00:03:02,472 ต่อหน้าหญิงสาวที่แผนกต้อนรับ แค่แจ้งให้เราทราบ 47 00:03:02,642 --> 00:03:04,257 ฉันจะเก็บมันไว้ในใจ ใช่. 48 00:03:08,273 --> 00:03:09,809 เฮ้ เพื่อนๆ 49 00:03:10,024 --> 00:03:11,904 พวกคุณคนใดคนหนึ่ง รู้ว่าสถาบันสมิธโซเนียนอยู่ที่ไหน? 50 00:03:11,985 --> 00:03:13,191 ฉันมาที่นี่เพื่อเก็บฟอสซิล 51 00:03:13,653 --> 00:03:14,653 โรเจอร์ส: นั่นน่าตลกนะ 52 00:03:19,200 --> 00:03:20,656 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - เฮ้. 53 00:03:22,120 --> 00:03:23,405 ไม่สามารถวิ่งได้ทุกที่ 54 00:03:23,496 --> 00:03:24,496 ไม่คุณไม่สามารถ 55 00:03:32,338 --> 00:03:34,454 เป้าหมายคือมือถือ แท่นปล่อยดาวเทียม, 56 00:03:34,549 --> 00:03:35,664 ดาวลีมูเรีย 57 00:03:36,009 --> 00:03:38,489 พวกเขากำลังส่งเพย์โหลดสุดท้ายของพวกเขา เมื่อโจรสลัดจับพวกเขาไป 58 00:03:38,762 --> 00:03:40,047 93 นาทีที่แล้ว 59 00:03:40,263 --> 00:03:42,003 - มีความต้องการอะไรไหม? - พันล้านครึ่ง 60 00:03:42,182 --> 00:03:44,102 - โรเจอร์ส: ทำไมสูงชันจัง? - เพราะมันคือโล่. ส. 61 00:03:46,352 --> 00:03:48,013 จึงไม่นอกหลักสูตร มันกำลังบุกรุก.. 62 00:03:48,188 --> 00:03:49,678 ฉันแน่ใจว่าพวกเขามีเหตุผลที่ดี 63 00:03:49,856 --> 00:03:51,751 คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มน้อยแล้ว เหนื่อยกับการเป็นภารโรงของความโกรธ 64 00:03:51,775 --> 00:03:53,606 ผ่อนคลาย. มันไม่ซับซ้อนขนาดนั้น 65 00:03:53,818 --> 00:03:54,898 มีโจรสลัดกี่คน? 66 00:03:54,986 --> 00:03:57,523 25. พ่อค้าชั้นนำที่นำโดยผู้ชายคนนี้ 67 00:03:58,323 --> 00:04:01,781 จอร์จ บาตรอค. Ex-dgse แผนกแอคชั่น 68 00:04:01,993 --> 00:04:03,858 เขาอยู่อันดับต้นๆ ของหมายแดงของอินเตอร์โพล 69 00:04:04,537 --> 00:04:07,700 ก่อนที่ฝรั่งเศสจะปลดประจำการเขา เขามีภารกิจฆ่า 36 ภารกิจ 70 00:04:07,957 --> 00:04:09,677 ผู้ชายคนนี้มีตัวแทนแล้ว เพื่อความสูญเสียสูงสุด 71 00:04:09,751 --> 00:04:10,991 ตัวประกัน? 72 00:04:11,085 --> 00:04:13,952 โอ้ส่วนใหญ่เป็นเทคโนโลยี เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง. แจสเปอร์ซิตเวลล์ 73 00:04:14,631 --> 00:04:15,871 พวกเขาอยู่ในห้องครัว 74 00:04:16,049 --> 00:04:17,569 ซิทเวลล์ทำอะไรบนเรือปล่อยยาน? 75 00:04:17,717 --> 00:04:19,737 เอาล่ะฉันจะ กวาดดาดฟ้าแล้วค้นหา Batroc 76 00:04:19,761 --> 00:04:21,697 แนท คุณทำให้เครื่องยนต์พัง และรอคำแนะนำ 77 00:04:21,721 --> 00:04:24,212 Rumlow คุณกวาดไปทางด้านหลัง ค้นหาตัวประกัน 78 00:04:24,390 --> 00:04:26,243 พาพวกมันไปที่ฝักชีวิต กำจัดพวกมันออกไป ย้ายกันเถอะ 79 00:04:26,267 --> 00:04:27,867 S.t.r.ilk.e. คุณได้ยินเสียงหมวกไหม เกียร์ขึ้น 80 00:04:41,533 --> 00:04:42,613 รักษาความปลอดภัยช่องเจ็ด 81 00:04:42,700 --> 00:04:43,815 เซเว่นปลอดภัย. 82 00:04:43,910 --> 00:04:45,446 คุณได้ทำอะไรสนุกๆ คืนวันเสาร์? 83 00:04:45,703 --> 00:04:49,070 เอาล่ะทุกคน จากสี่กลุ่มร้านตัดผมของฉันตายไปแล้ว 84 00:04:49,249 --> 00:04:50,785 ดังนั้น ไม่ ไม่ใช่จริงๆ 85 00:04:50,875 --> 00:04:53,082 นักบินชายในรายการวิทยุ: มาถึงดรอปโซนแล้วแคป 86 00:04:53,294 --> 00:04:56,286 รู้ไหม ถ้าคุณชวนคริสเตนออกเดท จากสถิติ เธออาจจะตอบว่าใช่ 87 00:04:57,215 --> 00:04:58,215 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ถาม 88 00:05:00,093 --> 00:05:01,674 เขินเกินไปหรือกลัวเกินไป? 89 00:05:02,470 --> 00:05:03,801 ยุ่งเกินไป! 90 00:05:05,265 --> 00:05:06,846 เขาใส่ร่มชูชีพหรือเปล่า? 91 00:05:07,058 --> 00:05:08,093 ไม่ 92 00:05:08,726 --> 00:05:09,761 ไม่ เขาไม่ได้ 93 00:06:10,788 --> 00:06:11,994 อ่า! 94 00:06:18,588 --> 00:06:19,668 อ่า! 95 00:06:24,218 --> 00:06:25,218 เฮ้! 96 00:07:04,092 --> 00:07:05,092 อย่าขยับ. 97 00:07:09,263 --> 00:07:10,263 ขอบคุณ. 98 00:07:10,515 --> 00:07:12,506 ใช่. คุณดูเหมือนสวย ทำอะไรไม่ถูกโดยไม่มีฉัน 99 00:07:17,188 --> 00:07:18,916 แล้วพยาบาลคนนั้นล่ะ. อาศัยอยู่ตรงข้ามห้องโถงจากคุณเหรอ? 100 00:07:18,940 --> 00:07:19,975 เธอดูใจดีนะ 101 00:07:20,066 --> 00:07:21,786 รักษาความปลอดภัยห้องเครื่อง, แล้วหาคู่เดทให้ฉัน 102 00:07:21,901 --> 00:07:23,482 ฉันทำงานหลายอย่างพร้อมกัน 103 00:07:24,862 --> 00:07:25,897 ฉันบอกแบทร็อค... 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,758 เราต้องการสร้างหน่วย S.H.L.E.L.D. จ่ายเงินให้เรา... 105 00:07:27,782 --> 00:07:29,818 เริ่มส่งศพให้พวกเขาได้เลย! 106 00:07:31,703 --> 00:07:33,739 ฉันมีกระสุนให้ใครบางคน... 107 00:07:34,580 --> 00:07:36,070 คุณต้องการกระสุนในหัวของคุณ? 108 00:07:36,374 --> 00:07:38,334 ขยับตุ๊ดนั้น - คุณต้องการ กระสุนเข้าหัว...2 109 00:07:38,584 --> 00:07:39,915 ฮะ? 110 00:07:47,927 --> 00:07:49,758 ฉันไม่ชอบการรอคอย 111 00:07:50,888 --> 00:07:52,048 โทรหาดูแรนด์. 112 00:07:52,724 --> 00:07:55,340 ฉันต้องการให้เรือลำนี้พร้อมที่จะย้าย เมื่อค่าไถ่มาถึง 113 00:08:03,109 --> 00:08:04,109 สตาร์ทเครื่องยนต์ 114 00:08:04,444 --> 00:08:05,524 ตกลง. 115 00:08:06,821 --> 00:08:07,856 เฮ้ กะลาสี 116 00:08:27,675 --> 00:08:28,675 หุบปาก. 117 00:08:30,011 --> 00:08:32,297 คุณต้องการที่จะเป็นฮีโร่? นั่นสินะ 118 00:08:38,811 --> 00:08:41,018 เอาล่ะ ฉันรอมานานพอแล้ว... 119 00:08:44,317 --> 00:08:45,602 เฮ้! 120 00:08:45,693 --> 00:08:46,693 ค้นหาบาร็อค... 121 00:08:46,778 --> 00:08:47,921 ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยในสองนาที... 122 00:08:47,945 --> 00:08:49,105 ฉันเริ่มฆ่าพวกมันแล้ว! 123 00:08:49,322 --> 00:08:50,322 ฉันจะไปหาเขา 124 00:08:59,373 --> 00:09:00,373 สองนาที. 125 00:09:31,697 --> 00:09:34,029 วิทยุเงียบ จาก S.H.L.E.L.D., Batroc... 126 00:09:38,412 --> 00:09:39,447 เป้าหมายที่ได้รับ 127 00:09:40,164 --> 00:09:41,199 ส.ท.ร.ล.อี. ในตำแหน่ง. 128 00:09:42,333 --> 00:09:43,453 นาตาชา สถานะของคุณคืออะไร? 129 00:09:46,045 --> 00:09:47,045 สถานะนาตาชา 130 00:09:47,213 --> 00:09:48,213 รอก่อน! 131 00:10:04,272 --> 00:10:05,387 ห้องเครื่องยนต์ปลอดภัย 132 00:10:14,115 --> 00:10:15,115 หมดเวลาแล้ว 133 00:10:16,534 --> 00:10:18,115 ใครตายก่อน...2 134 00:10:19,579 --> 00:10:20,579 คุณ 135 00:10:20,663 --> 00:10:21,663 รับอันนั้น 136 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 บนมาร์คของฉัน 137 00:10:26,711 --> 00:10:28,042 สาม... 138 00:10:28,254 --> 00:10:29,539 สอง...หนึ่ง 139 00:10:35,887 --> 00:10:38,924 ฉันบอกคุณแล้ว เอส.เอช.แอล.แอล.ดี. ไม่เจรจา. 140 00:10:42,602 --> 00:10:44,058 ไลน์เพิ่งดับไป 141 00:10:44,353 --> 00:10:45,763 ฉันขาดการติดต่อกับพวกเขา... 142 00:10:47,899 --> 00:10:49,105 อ่า! 143 00:10:59,327 --> 00:11:01,443 ตัวประกันระหว่างทางไปสกัด 144 00:11:02,330 --> 00:11:04,742 โรมานอฟพลาดแล้ว จุดนัดพบ แคป 145 00:11:05,333 --> 00:11:07,289 ศัตรูยังคงอยู่ในการเล่น 146 00:11:07,460 --> 00:11:09,792 นาตาชา บาทรอคเคลื่อนไหวแล้ว 147 00:11:10,004 --> 00:11:12,040 วนกลับไปดังก้อง และปกป้องตัวประกัน 148 00:11:12,965 --> 00:11:14,080 นาตาชา. 149 00:11:50,628 --> 00:11:52,388 ฉันคิดว่าคุณเป็น มากกว่าแค่โล่... 150 00:12:06,519 --> 00:12:08,009 มาดูกัน. 151 00:12:33,796 --> 00:12:35,332 Romanoff: นี่มันน่าอึดอัดใจนะ 152 00:12:38,759 --> 00:12:39,965 คุณกำลังทำอะไร? 153 00:12:40,136 --> 00:12:41,342 การสำรองข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์ 154 00:12:41,429 --> 00:12:42,839 เป็นนิสัยที่ดีที่จะเข้าไป 155 00:12:43,347 --> 00:12:44,382 รัมโลว์ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 156 00:12:44,515 --> 00:12:45,835 คุณมาทำอะไรที่นี่? 157 00:12:49,395 --> 00:12:50,706 คุณกำลังช่วย S.H.Lle.L.D. อินเทล 158 00:12:50,730 --> 00:12:52,015 อะไรก็ตามที่ฉันเอื้อมถึงได้ 159 00:12:52,189 --> 00:12:53,554 ภารกิจของเราคือการช่วยเหลือตัวประกัน 160 00:12:53,691 --> 00:12:55,522 ไม่ นั่นคือภารกิจของคุณ 161 00:12:57,361 --> 00:12:58,601 และคุณก็ทำมันได้อย่างสวยงาม 162 00:12:59,530 --> 00:13:01,270 คุณแค่ตกอยู่ในอันตราย การดำเนินการทั้งหมดนี้ 163 00:13:01,490 --> 00:13:02,850 ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องเกินจริง 164 00:13:20,843 --> 00:13:21,958 ตกลง. 165 00:13:22,678 --> 00:13:23,884 อันนั้นอยู่ที่ฉัน 166 00:13:24,930 --> 00:13:26,261 คุณพูดถูก 167 00:13:55,169 --> 00:13:57,272 โรเจอร์ส: คุณแค่หยุดตัวเองไม่ได้ จากการโกหกได้ไหม? 168 00:13:57,296 --> 00:13:58,331 ฟิวรี่: ฉันไม่ได้โกหก 169 00:13:58,422 --> 00:13:59,941 เจ้าหน้าที่โรมานอฟ มีภารกิจที่แตกต่างจากของคุณ 170 00:13:59,965 --> 00:14:01,705 ซึ่งคุณไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องแบ่งปัน 171 00:14:01,926 --> 00:14:03,462 ฉันไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย 172 00:14:03,636 --> 00:14:05,116 ตัวประกันพวกนั้นอาจจะตายไปแล้ว นิค 173 00:14:05,262 --> 00:14:08,846 ฉันส่งทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไป เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น 174 00:14:09,058 --> 00:14:11,258 ทหารต่างไว้วางใจซึ่งกันและกัน นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันเป็นกองทัพ 175 00:14:11,352 --> 00:14:13,121 ไม่ใช่ผู้ชายสักกี่คน วิ่งไปรอบๆ ยิงปืน 176 00:14:13,145 --> 00:14:16,353 ครั้งล่าสุดที่ฉันเชื่อใจใครสักคน ฉันสูญเสียดวงตาไปข้างหนึ่ง 177 00:14:17,358 --> 00:14:20,771 ฟังนะ ฉันไม่อยากให้คุณทำ อะไรก็ตามที่คุณไม่พอใจ 178 00:14:20,903 --> 00:14:23,019 เจ้าหน้าที่โรมานอฟสบายใจแล้ว กับทุกสิ่ง 179 00:14:23,239 --> 00:14:24,399 ฉันไม่สามารถเป็นผู้นำภารกิจได้ 180 00:14:24,615 --> 00:14:26,510 เมื่อผู้คนที่ฉันเป็นผู้นำ มีภารกิจเป็นของตัวเอง 181 00:14:26,534 --> 00:14:29,150 เรียกว่าการแบ่งแยกส่วน 182 00:14:29,370 --> 00:14:32,032 ไม่มีใครเปิดเผยความลับ เพราะไม่มีใครรู้จักพวกเขาทั้งหมด 183 00:14:32,998 --> 00:14:33,998 ยกเว้นคุณ. 184 00:14:37,670 --> 00:14:39,206 คุณคิดผิดเกี่ยวกับฉัน 185 00:14:40,047 --> 00:14:41,287 ฉันแบ่งปัน. 186 00:14:42,466 --> 00:14:44,047 ฉันเป็นคนดีแบบนั้น 187 00:14:45,970 --> 00:14:47,005 อ่าวอินไซท์. 188 00:14:47,096 --> 00:14:48,365 ส.ล.ล.ดี. คอมพิวเตอร์: กัปตันโรเจอร์สไม่มี 189 00:14:48,389 --> 00:14:49,589 การกวาดล้างสำหรับข้อมูลเชิงลึกของโครงการ 190 00:14:49,765 --> 00:14:52,222 แทนที่ผู้อำนวยการ ฟิวรี่, นิโคลัส เจ. 191 00:14:52,351 --> 00:14:53,932 ยืนยันแล้ว 192 00:14:56,522 --> 00:14:58,353 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเคยเล่นดนตรี 193 00:14:59,024 --> 00:15:00,024 ใช่. 194 00:15:00,192 --> 00:15:03,776 ปู่ของฉันทำการผ่าตัดอันหนึ่ง สิ่งเหล่านี้มาเป็นเวลา 40 ปี 195 00:15:03,988 --> 00:15:06,274 คุณปู่ทำงานในอาคารที่สวยงาม 196 00:15:06,490 --> 00:15:07,696 ได้เคล็ดลับดีๆ. 197 00:15:08,284 --> 00:15:12,368 เขาจะเดินกลับบ้านทุกคืน ม้วนข้าวยัดอยู่ในถุงอาหารกลางวันของเขา 198 00:15:14,123 --> 00:15:15,954 คนก็จะพูดว่า "สวัสดี" กลับ 199 00:15:16,709 --> 00:15:19,166 เวลาผ่านไป บริเวณใกล้เคียงเริ่มรุนแรงขึ้น 200 00:15:19,253 --> 00:15:20,253 เขาจะพูดว่า "สวัสดี" 201 00:15:20,921 --> 00:15:22,786 พวกเขาจะพูดว่า "ก้าวต่อไป" 202 00:15:23,007 --> 00:15:25,247 คุณปู่ต้องจับมัน ถุงอาหารกลางวันจะแน่นขึ้นเล็กน้อย 203 00:15:26,051 --> 00:15:27,051 เขาเคยถูกปล้นหรือเปล่า? 204 00:15:29,180 --> 00:15:32,013 ทุกสัปดาห์พังก์จะพูดว่า "อะไรอยู่ในกระเป๋า?" 205 00:15:32,224 --> 00:15:33,885 เขาจะทำอย่างไร? 206 00:15:34,101 --> 00:15:35,216 เขาจะแสดงให้พวกเขาเห็น 207 00:15:35,895 --> 00:15:39,262 พวงของยู่ยี่, และกระสุน .22 แม็กนั่ม 208 00:15:43,444 --> 00:15:45,105 ใช่แล้ว ปู่รักผู้คน 209 00:15:46,071 --> 00:15:48,357 แต่เขาไม่เชื่อใจพวกเขามากนัก 210 00:15:54,163 --> 00:15:55,869 ใช่ฉันรู้ 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,413 พวกมันใหญ่กว่า .22 เล็กน้อย 212 00:16:32,743 --> 00:16:35,155 Fury: นี่คือข้อมูลเชิงลึกของโครงการ 213 00:16:35,371 --> 00:16:37,532 เฮลิแคริเออร์รุ่นต่อไปสามคน 214 00:16:37,748 --> 00:16:40,410 ซิงค์กับเครือข่าย ของการกำหนดเป้าหมายดาวเทียม 215 00:16:40,626 --> 00:16:42,366 เปิดตัวจากดาวลีมูเรีย 216 00:16:42,586 --> 00:16:45,544 เมื่อเรานำพวกมันขึ้นไปในอากาศ พวกเขาไม่จำเป็นต้องลงมาเลย 217 00:16:45,798 --> 00:16:50,633 การบินย่อยของวงโคจรอย่างต่อเนื่อง ได้รับความอนุเคราะห์จากเครื่องยนต์รีพัลเซอร์ใหม่ของเรา 218 00:16:50,844 --> 00:16:52,129 สตาร์ค? 219 00:16:52,221 --> 00:16:53,427 เขามีข้อเสนอแนะเล็กน้อย 220 00:16:53,514 --> 00:16:55,846 เมื่อเขามองอย่างใกล้ชิด ที่กังหันเก่าของเรา 221 00:16:56,725 --> 00:16:59,137 ปืนที่แม่นยำระยะไกลใหม่เหล่านี้ 222 00:16:59,311 --> 00:17:01,768 สามารถกำจัดศัตรูได้ 1,000 คนต่อนาที 223 00:17:01,981 --> 00:17:06,145 ดาวเทียมสามารถอ่าน DNA ของผู้ก่อการร้ายได้ ก่อนที่เขาจะก้าวออกไปนอกหลุมแมงมุม 224 00:17:06,652 --> 00:17:09,439 เราจะต่อต้านภัยคุกคามมากมาย ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ 225 00:17:09,655 --> 00:17:11,695 คิดจะลงโทษ. มักจะมาหลังจากก่ออาชญากรรม 226 00:17:11,740 --> 00:17:13,150 เราไม่สามารถรอนานขนาดนั้นได้ 227 00:17:13,325 --> 00:17:14,815 “เรา” คือใคร? 228 00:17:15,035 --> 00:17:17,276 หลังจากนิวยอร์ก ฉันมั่นใจ สภาความมั่นคงโลก 229 00:17:17,496 --> 00:17:19,737 เราต้องการควอนตัมเซิร์จ ในการวิเคราะห์ภัยคุกคาม 230 00:17:20,624 --> 00:17:22,831 ครั้งหนึ่งเรานำหน้าเส้นโค้ง 231 00:17:23,586 --> 00:17:26,498 ด้วยการถือปืนให้ทุกคนบนโลก และเรียกมันว่าการปกป้อง 232 00:17:28,132 --> 00:17:30,168 คุณรู้ไหมว่าฉันอ่านไฟล์ ssr เหล่านั้น 233 00:17:30,968 --> 00:17:32,048 “รุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด”? 234 00:17:32,803 --> 00:17:34,418 พวกคุณทำสิ่งที่น่ารังเกียจ 235 00:17:34,638 --> 00:17:36,174 ใช่แล้ว เราประนีประนอมกัน 236 00:17:36,682 --> 00:17:38,602 บางครั้งในลักษณะนั้น ทำให้เรานอนหลับไม่สนิทนัก 237 00:17:39,018 --> 00:17:41,259 แต่เราทำมัน เพื่อให้ผู้คนได้เป็นอิสระ 238 00:17:41,478 --> 00:17:43,685 นี่ไม่ใช่เสรีภาพ นี่คือความกลัว 239 00:17:43,856 --> 00:17:47,223 S.h.ile.l.d. ยึดเอาโลกอย่างที่มันเป็น ไม่ใช่อย่างที่เราอยากให้เป็น 240 00:17:47,443 --> 00:17:51,402 และมันใกล้จะหมดเวลาแล้ว เพื่อให้คุณเข้ากับโปรแกรมนั้นได้แคป 241 00:17:52,406 --> 00:17:54,237 อย่ากลั้นลมหายใจของคุณ 242 00:18:12,926 --> 00:18:14,882 ผู้หญิงกับคุณ: ยินดีต้อนรับสู่สถาบันสมิธโซเนียน 243 00:18:15,054 --> 00:18:18,546 บูธข้อมูลนักท่องเที่ยวได้แก่ มีอยู่ในระดับที่สอง 244 00:18:27,608 --> 00:18:29,724 ผู้บรรยาย: สัญลักษณ์ของชาติ 245 00:18:30,903 --> 00:18:32,689 ฮีโร่ของโลก 246 00:18:34,073 --> 00:18:39,909 เรื่องราวของกัปตันอเมริกา คือเกียรติยศ ความกล้าหาญ และความเสียสละ 247 00:18:44,583 --> 00:18:47,370 ถูกปฏิเสธการเกณฑ์ทหารเนื่องจากสุขภาพย่ำแย่ 248 00:18:47,586 --> 00:18:49,793 สตีเว่น โรเจอร์สได้รับเลือก สำหรับโปรแกรม 249 00:18:50,005 --> 00:18:53,122 เป็นเอกลักษณ์ในพงศาวดาร ของการสงครามของอเมริกา 250 00:18:54,134 --> 00:18:59,094 สิ่งหนึ่งที่จะเปลี่ยนเขา สู่สุดยอดทหารคนแรกของโลก 251 00:19:05,771 --> 00:19:06,915 ผู้บรรยายภาพสงคราม: ในภาพที่หายากนี้ 252 00:19:06,939 --> 00:19:09,271 ฮีโร่สงครามที่ทุกคนชื่นชอบ กัปตันอเมริกา... 253 00:19:09,441 --> 00:19:10,931 ผู้บรรยาย: การต่อสู้ที่ผ่านการทดสอบ 254 00:19:11,110 --> 00:19:12,110 กัปตันอเมริกา 255 00:19:12,486 --> 00:19:15,603 และหน่วยคอมมานโดที่หอนของเขา ได้รับลายอย่างรวดเร็ว 256 00:19:15,781 --> 00:19:16,816 ภารกิจของพวกเขา: 257 00:19:17,199 --> 00:19:20,817 การลงไฮดรา แผนกวิทยาศาสตร์อันธพาลของนาซี 258 00:19:24,164 --> 00:19:26,155 เพื่อนรักตั้งแต่เด็ก 259 00:19:27,126 --> 00:19:30,459 บัคกี้ บาร์นส์ และ สตีเวน โรเจอร์ส แยกกันไม่ออก 260 00:19:30,629 --> 00:19:32,494 ทั้งบนสนามโรงเรียนและในสนามรบ 261 00:19:33,924 --> 00:19:37,963 บาร์นส์เป็นเพียงคนเดียวที่หอน คอมมานโดที่จะสละชีวิตของเขา 262 00:19:38,137 --> 00:19:40,674 ในการรับใช้ประเทศของเขา 263 00:19:45,769 --> 00:19:47,489 เพ็กกี้ในวิดีโอ: นั่นเป็นฤดูหนาวที่ยากลำบาก 264 00:19:47,563 --> 00:19:51,021 พายุหิมะติดอยู่ครึ่งหนึ่ง กองทหารของเราที่อยู่หลังแนวรบเยอรมัน 265 00:19:51,817 --> 00:19:54,854 สตีฟ กัปตันโรเจอร์ส 266 00:19:55,070 --> 00:19:57,686 เขาต่อสู้ตามทางของเขา ผ่านการปิดล้อมไฮดรา 267 00:19:57,906 --> 00:20:00,443 ที่ได้ตรึงพันธมิตรของเราไว้ ลงเป็นเวลาหลายเดือน 268 00:20:02,411 --> 00:20:03,821 เขาช่วยชีวิตคนได้มากกว่า 1,000 คน 269 00:20:04,830 --> 00:20:06,411 รวมถึงผู้ชายที่จะ... 270 00:20:07,708 --> 00:20:10,666 ใครจะเป็นสามีของฉัน เมื่อมันปรากฏออกมา 271 00:20:11,545 --> 00:20:14,332 แม้ว่าเขาจะตายแล้วก็ตาม สตีฟยังคงเปลี่ยนชีวิตของฉัน 272 00:20:17,342 --> 00:20:18,862 คุณควรจะเป็น ภูมิใจในตัวเองนะเพ็กกี้ 273 00:20:24,892 --> 00:20:26,223 อืม 274 00:20:27,227 --> 00:20:29,343 ฉันมีชีวิตอยู่ 275 00:20:31,273 --> 00:20:34,481 สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจก็คือ คุณไม่ได้ใช้ชีวิตของคุณ 276 00:20:37,696 --> 00:20:38,731 มันคืออะไร? 277 00:20:41,700 --> 00:20:44,942 ตราบเท่าที่ฉันจำได้ ฉันแค่อยากทำสิ่งที่ถูกต้อง 278 00:20:46,413 --> 00:20:48,699 ฉันเดาว่าฉันไม่ค่อยแน่ใจ มันคืออะไรอีกต่อไป 279 00:20:51,585 --> 00:20:55,954 และฉันคิดว่าฉันทำได้ โยนตัวเองกลับเข้าไปและปฏิบัติตามคำสั่ง 280 00:20:56,048 --> 00:20:57,504 ให้บริการ. 281 00:21:00,677 --> 00:21:02,759 มันก็ไม่เหมือนกัน 282 00:21:03,096 --> 00:21:04,757 คุณเป็นคนที่น่าทึ่งมากเสมอ 283 00:21:08,018 --> 00:21:11,602 ดูสิ คุณกอบกู้โลก 284 00:21:14,066 --> 00:21:17,900 เรามาทำให้มันเลอะเทอะกันดีกว่า 285 00:21:18,278 --> 00:21:19,563 คุณไม่ได้ 286 00:21:20,113 --> 00:21:23,822 รู้ว่าคุณช่วยพบ เอส.เอช.แอล.แอล.ดี. คือครึ่งหนึ่งของเหตุผลที่ฉันอยู่ 287 00:21:24,701 --> 00:21:25,701 เฮ้. 288 00:21:28,580 --> 00:21:32,789 โลกได้เปลี่ยนไปแล้ว และไม่มีใครสามารถย้อนกลับไปได้ 289 00:21:34,002 --> 00:21:36,163 สิ่งที่เราทำได้คือทำให้ดีที่สุด 290 00:21:36,380 --> 00:21:40,589 และบางครั้งก็สิ่งที่ดีที่สุด เราทำได้คือเริ่มต้นใหม่ 291 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 เพ็กกี้. 292 00:21:54,940 --> 00:21:55,940 สตีฟ. 293 00:21:56,775 --> 00:21:57,810 ใช่? 294 00:21:59,486 --> 00:22:00,771 คุณยังมีชีวิตอยู่ 295 00:22:01,780 --> 00:22:04,522 คุณกลับมาแล้ว 296 00:22:04,783 --> 00:22:05,783 ใช่แล้ว เพ็กกี้ 297 00:22:09,329 --> 00:22:11,570 มันนานมากแล้ว 298 00:22:14,126 --> 00:22:15,582 นานมาก. 299 00:22:16,628 --> 00:22:19,165 ฉันไม่สามารถทิ้งสาวที่ดีที่สุดของฉันได้ 300 00:22:19,381 --> 00:22:21,463 ไม่ใช่ตอนที่เธอเป็นหนี้ฉันเต้นรำ 301 00:22:27,472 --> 00:22:28,837 สำนักงานที่ปลอดภัย 302 00:22:36,773 --> 00:22:39,640 เปิดดาวลีมูเรีย ไฟล์การปล่อยดาวเทียม 303 00:22:40,694 --> 00:22:42,400 S.h.ile.l.d. คอมพิวเตอร์: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ 304 00:22:43,113 --> 00:22:44,113 เรียกใช้การถอดรหัส 305 00:22:46,742 --> 00:22:48,653 การถอดรหัสล้มเหลว 306 00:22:48,827 --> 00:22:51,534 แทนที่ผู้อำนวยการ ฟิวรี่, นิโคลัส เจ. 307 00:22:53,582 --> 00:22:56,574 แทนที่ถูกปฏิเสธ ไฟล์ทั้งหมดถูกปิดผนึก 308 00:22:56,793 --> 00:22:58,249 อยู่ในอำนาจของใคร? 309 00:22:58,462 --> 00:23:00,669 ฟิวรี่, นิโคลัส เจ. 310 00:23:06,261 --> 00:23:07,341 สภาความมั่นคงโลก. 311 00:23:07,512 --> 00:23:08,718 ยืนยันแล้ว 312 00:23:11,350 --> 00:23:13,670 Rockwell: /f Nick fury คิด เขาสามารถรับอันธพาลในชุดของเขาได้ 313 00:23:13,852 --> 00:23:17,060 และส.ท.ริ.ล.เค. หน่วยคอมมานโดเพื่อ ซับความยุ่งเหยิงของเขา เขาคิดผิดอย่างน่าเศร้า 314 00:23:17,272 --> 00:23:18,432 ความล้มเหลวนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ 315 00:23:18,649 --> 00:23:20,230 เมื่อพิจารณาว่าการโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้น 316 00:23:20,442 --> 00:23:22,182 หนึ่งไมล์จากประเทศของฉัน น่านน้ำอธิปไตย 317 00:23:22,361 --> 00:23:24,773 มันมากกว่านั้นนิดหน่อย ฉันขยับตัวเพื่อรับฟังทันที 318 00:23:24,988 --> 00:23:26,853 เราไม่จำเป็นต้องมีการไต่สวน เราต้องการการดำเนินการ 319 00:23:27,032 --> 00:23:29,148 มันเป็นหน้าที่ของสภาแห่งนี้ เพื่อดูแลโล่ 320 00:23:29,451 --> 00:23:31,316 การฝ่าฝืนเช่นนี้ ทำให้เกิดคำถามที่จริงจัง 321 00:23:31,536 --> 00:23:33,197 เหมือนที่โจรสลัดฝรั่งเศสทำแบบนั้น 322 00:23:33,413 --> 00:23:37,281 จัดการแย่งชิง S.H..Le.L.D. ที่ซ่อนอยู่ เรือตอนกลางวันแสกๆ? 323 00:23:37,501 --> 00:23:39,537 ขอบันทึกไว้ครับท่านสมาชิกสภา เขาเป็นคนแอลจีเรีย 324 00:23:40,212 --> 00:23:42,203 ฉันสามารถวาดแผนที่ได้ถ้ามันช่วยได้ 325 00:23:42,381 --> 00:23:45,214 ฉันซาบซึ้งในไหวพริบของคุณ เลขานุการเพียร์ซ 326 00:23:46,051 --> 00:23:48,963 แต่สภานี้รับสิ่งต่างๆ เหมือนการละเมิดลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศค่อนข้างจริงจัง 327 00:23:49,221 --> 00:23:52,384 จริงหรือ ฉันไม่. 328 00:23:53,850 --> 00:23:56,387 ฉันไม่สนใจเรือลำเดียว ฉันใส่ใจเกี่ยวกับกองเรือ 329 00:23:57,521 --> 00:24:00,308 หากสภานี้จะตกไปสู่ความเคียดแค้น 330 00:24:00,399 --> 00:24:03,061 ทุกครั้งที่มีคนผลักเรา บนสนามแข่งขัน 331 00:24:04,319 --> 00:24:06,355 บางทีเราอาจต้องการใครสักคนมาดูแลเรา 332 00:24:06,571 --> 00:24:09,062 เยน: คุณเลขาครับ ไม่มีใครแนะนำ... 333 00:24:13,161 --> 00:24:14,196 ขอโทษ. 334 00:24:14,287 --> 00:24:15,868 มีปัญหาอีกไหมคุณเลขา? 335 00:24:16,081 --> 00:24:17,662 เพียร์ซ: ขึ้นอยู่กับคำจำกัดความของคุณ 336 00:24:26,425 --> 00:24:29,508 ฉันทำงานอยู่ห่างออกไป 40 ชั้น และคุณต้องถูกจี้เพื่อไปเยี่ยมเหรอ? 337 00:24:29,720 --> 00:24:31,802 สงครามนิวเคลียร์ก็ทำได้เช่นกัน 338 00:24:32,973 --> 00:24:34,213 คุณยุ่งอยู่ในนั้นเหรอ? 339 00:24:34,433 --> 00:24:35,923 ไม่มีอะไรที่บาง Earmarks ไม่สามารถแก้ไขได้ 340 00:24:37,936 --> 00:24:41,224 ฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ 341 00:24:42,024 --> 00:24:43,889 ฉันอยากให้คุณเรียกหาเสียง 342 00:24:44,109 --> 00:24:46,191 ความเข้าใจโครงการจะต้องมีความล่าช้า 343 00:24:46,611 --> 00:24:48,772 นิค นั่นไม่ใช่ความโปรดปราน 344 00:24:48,989 --> 00:24:50,669 นั่นคือการพิจารณาของคณะอนุกรรมการ อันยาว. 345 00:24:50,699 --> 00:24:52,419 มันอาจจะไม่มีอะไรก็ได้ มันอาจจะไม่มีอะไร 346 00:24:52,534 --> 00:24:55,150 ฉันแค่ต้องการเวลา เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเลย 347 00:24:55,370 --> 00:24:56,405 แต่ถ้าเป็นอะไรบางอย่างล่ะ? 348 00:24:56,621 --> 00:24:59,408 แล้วเราทั้งสองจะดีใจมาก เฮลิแคริเออร์เหล่านั้นไม่อยู่ในอากาศ 349 00:25:01,543 --> 00:25:02,543 ดี. 350 00:25:03,253 --> 00:25:06,745 แต่คุณต้องได้ไอรอนแมน เพื่อหยุดงานวันเกิดหลานสาวของฉัน 351 00:25:07,257 --> 00:25:08,542 ขอบคุณท่าน. 352 00:25:08,759 --> 00:25:11,626 และไม่ใช่แค่การบินผ่านเท่านั้น เขาต้องปะปนกัน 353 00:25:14,306 --> 00:25:15,466 การ์เซีย: ประเด็นก็คือ 354 00:25:16,099 --> 00:25:18,055 ฉันคิดว่ามันแย่ลงเรื่อยๆ 355 00:25:19,311 --> 00:25:21,597 ตำรวจดึงฉันออกไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 356 00:25:21,813 --> 00:25:23,053 เขาคิดว่าฉันเมา 357 00:25:24,232 --> 00:25:27,724 ฉันเลี่ยงที่จะพลาดถุงพลาสติก 358 00:25:29,154 --> 00:25:30,940 ฉันคิดว่ามันเป็น ied 359 00:25:33,241 --> 00:25:35,106 วิลสัน: มีบางอย่างที่คุณทิ้งไว้ที่นั่น 360 00:25:35,452 --> 00:25:37,488 สิ่งอื่น ๆ ที่คุณนำกลับมา 361 00:25:37,662 --> 00:25:40,574 หน้าที่เราคือหาวิธีดำเนินการ 362 00:25:40,791 --> 00:25:44,955 มันจะอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ไหม หรืออยู่ในกระเป๋าเงินเล็กๆ ของมนุษย์? 363 00:25:46,129 --> 00:25:47,164 มันขึ้นอยู่กับคุณ 364 00:25:48,381 --> 00:25:49,901 - ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า - อย่างแน่นอน. 365 00:25:51,760 --> 00:25:54,046 ดูสิว่าใครคือนักวิ่ง 366 00:25:54,930 --> 00:25:57,342 จับไม่กี่นาทีสุดท้าย มันค่อนข้างรุนแรง 367 00:25:57,557 --> 00:26:00,515 ใช่แล้วพี่ชาย เราทุกคนต่างก็ประสบปัญหาเดียวกัน 368 00:26:01,228 --> 00:26:02,434 ความรู้สึกผิด 369 00:26:02,896 --> 00:26:04,102 เสียใจ 370 00:26:04,689 --> 00:26:06,225 คุณสูญเสียใครบางคน? 371 00:26:06,900 --> 00:26:09,266 นักบินของฉัน ไรลีย์ 372 00:26:10,278 --> 00:26:11,358 บินภารกิจกลางคืน 373 00:26:11,530 --> 00:26:13,862 หน่วยปฏิบัติการกู้ภัย pj มาตรฐาน 374 00:26:14,074 --> 00:26:16,110 ไม่มีอะไรที่เราไม่ได้ทำ เมื่อก่อน 1,000 ครั้ง 375 00:26:16,326 --> 00:26:19,910 จนกระทั่งเกม RPG ถล่ม Riley's ไอ้โง่จากฟ้า 376 00:26:22,040 --> 00:26:23,371 ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ 377 00:26:23,959 --> 00:26:25,950 เหมือนผมขึ้นไปดูเฉยๆ 378 00:26:27,087 --> 00:26:29,043 - ฉันเสียใจ. - หลังจากนั้น 379 00:26:29,214 --> 00:26:32,832 ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในการหาเหตุผล สำหรับการอยู่ที่นั่นคุณรู้ไหม? 380 00:26:34,803 --> 00:26:37,044 แต่ตอนนี้คุณมีความสุขแล้ว กลับโลกเหรอ? 381 00:26:37,889 --> 00:26:41,507 จำนวนคนที่ให้ฉัน คำสั่งซื้อลดลงเหลือประมาณศูนย์ 382 00:26:41,726 --> 00:26:42,726 ใช่แล้ว 383 00:26:43,854 --> 00:26:45,254 คุณกำลังคิดที่จะออก? 384 00:26:45,897 --> 00:26:46,897 ไม่ 385 00:26:48,942 --> 00:26:50,057 ฉันไม่รู้ 386 00:26:51,611 --> 00:26:54,148 พูดตามตรงฉันไม่รู้ ฉันจะทำอะไรกับตัวเองถ้าฉันทำ 387 00:26:54,698 --> 00:26:55,898 การต่อสู้ขั้นสุดยอด? 388 00:26:56,533 --> 00:26:58,899 เป็นเพียงความคิดที่ดีจากด้านบนของหัวของฉัน 389 00:26:59,077 --> 00:27:01,489 อย่างจริงจังคุณสามารถทำได้ สิ่งที่คุณต้องการจะทำ 390 00:27:02,497 --> 00:27:03,532 อะไรทำให้คุณมีความสุข? 391 00:27:05,458 --> 00:27:07,119 ฉันไม่รู้. 392 00:27:08,587 --> 00:27:11,374 เสียงอิเล็กทรอนิกส์: กำลังเปิดใช้งาน โปรโตคอลการเข้ารหัสการสื่อสาร 393 00:27:11,590 --> 00:27:13,876 เปิดสายที่ปลอดภัย 0405 394 00:27:14,342 --> 00:27:15,377 ยืนยันแล้ว 395 00:27:16,761 --> 00:27:17,796 นี่คือเนินเขา 396 00:27:17,971 --> 00:27:19,802 ฉันต้องการคุณที่นี่ในดี.ซี. 397 00:27:20,015 --> 00:27:22,722 สภาพเงาลึก 398 00:27:23,393 --> 00:27:24,553 ให้เวลาฉันสี่ชั่วโมง 399 00:27:24,644 --> 00:27:26,225 คุณมีสาม เกิน. 400 00:27:42,495 --> 00:27:44,156 ต้องการที่จะเห็นสัญญาเช่าของฉัน? 401 00:28:02,098 --> 00:28:03,498 เสียงอิเล็กทรอนิกส์: ตรวจพบการแตกหัก 402 00:28:06,478 --> 00:28:08,844 แนะนำให้ฉีดยาชา 403 00:28:13,610 --> 00:28:16,898 ส่งตำรวจดี.ซี ไม่แสดงยูนิตในพื้นที่นี้ 404 00:28:22,202 --> 00:28:23,237 พาฉันออกไปจากที่นี่ 405 00:28:25,997 --> 00:28:27,237 ระบบขับเคลื่อนครับ 406 00:28:27,374 --> 00:28:28,374 จากนั้นรีบูตมันบ้า! 407 00:28:49,104 --> 00:28:50,765 คำเตือน. หน้าต่าง ความซื่อสัตย์ถูกทำลาย 408 00:28:50,897 --> 00:28:52,433 คุณคิดว่า? 409 00:28:55,902 --> 00:28:56,902 ขับเคลื่อนนานแค่ไหน? 410 00:28:56,987 --> 00:28:57,987 กำลังคำนวณ 411 00:29:01,241 --> 00:29:04,324 ความสมบูรณ์ของหน้าต่าง 31% การปรับใช้มาตรการตอบโต้ 412 00:29:04,536 --> 00:29:05,651 ถือคำสั่งนั้นไว้! 413 00:29:07,455 --> 00:29:09,491 ความสมบูรณ์ของหน้าต่าง 19% 414 00:29:09,708 --> 00:29:10,788 แนะนำมาตรการที่น่ารังเกียจ 415 00:29:10,834 --> 00:29:12,165 รอ! 416 00:29:15,422 --> 00:29:17,287 ความสมบูรณ์ของหน้าต่าง 1% 417 00:29:17,382 --> 00:29:18,497 ตอนนี้! 418 00:29:28,935 --> 00:29:30,550 ระบบขับเคลื่อนออนไลน์แล้ว 419 00:29:30,729 --> 00:29:31,889 เร่งเต็มที่! ตอนนี้! 420 00:29:47,954 --> 00:29:49,319 เริ่มต้นการบินขึ้นในแนวดิ่ง! 421 00:29:49,497 --> 00:29:50,497 ระบบการบินเสียหาย 422 00:29:50,582 --> 00:29:52,538 จากนั้นเปิดใช้งานกล้องนำทาง! 423 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 เอาล้อมาให้ฉัน! 424 00:30:04,679 --> 00:30:05,794 พาตัวแทนฮิลมาให้ฉันหน่อย 425 00:30:06,014 --> 00:30:07,220 อาร์เรย์การสื่อสารเสียหาย 426 00:30:07,891 --> 00:30:08,926 แล้วอะไรล่ะที่ไม่เสียหาย? 427 00:30:09,142 --> 00:30:11,258 เครื่องปรับอากาศใช้งานได้เต็มรูปแบบ 428 00:30:23,073 --> 00:30:24,108 การจราจรข้างหน้า. 429 00:30:24,282 --> 00:30:25,301 ให้เส้นทางอื่นแก่ฉัน 430 00:30:25,325 --> 00:30:27,065 การแจ้งเตือนการจราจรบนสะพานรูสเวลต์ 431 00:30:27,285 --> 00:30:28,491 ยานพาหนะทุกคันหยุด 432 00:30:28,703 --> 00:30:32,116 17th Avenue ชัดเจนในสามช่วงตึก ตรงไปข้างหน้า 433 00:32:08,553 --> 00:32:09,913 คำเตือน. กำลังจะถึงสี่แยก. 434 00:32:18,646 --> 00:32:20,887 พาฉันออกจากกริด! 435 00:32:21,107 --> 00:32:22,813 กำลังคำนวณเส้นทางไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย 436 00:33:37,225 --> 00:33:40,467 หวานจังเลย นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 437 00:33:41,437 --> 00:33:42,472 สวัสดี. 438 00:33:42,730 --> 00:33:43,890 แต่ฉันต้องไปแล้ว 439 00:33:44,691 --> 00:33:45,897 ตกลง. ลาก่อน. 440 00:33:47,068 --> 00:33:48,683 ป้าของฉัน เธอเป็นคนประเภทนอนไม่หลับ 441 00:33:50,446 --> 00:33:51,446 ใช่. 442 00:33:53,074 --> 00:33:54,109 เฮ้ ถ้าคุณต้องการ... 443 00:33:54,325 --> 00:33:56,486 หากคุณต้องการ คุณสามารถใช้เครื่องของฉันได้ 444 00:33:56,703 --> 00:33:58,503 อาจจะถูกกว่า กว่าอันที่อยู่ชั้นใต้ดิน 445 00:33:59,163 --> 00:34:00,573 โอ้ใช่? ราคาเท่าไหร่คะ? 446 00:34:01,541 --> 00:34:03,247 กาแฟสักแก้วไหม? 447 00:34:06,296 --> 00:34:07,661 ขอบใจนะแต่ 448 00:34:08,256 --> 00:34:09,917 ฉันมีภาระอยู่ที่ชั้นล่างแล้ว 449 00:34:10,133 --> 00:34:12,966 และคุณไม่ต้องการจริงๆ สครับของฉันอยู่ในเครื่องของคุณ 450 00:34:13,177 --> 00:34:16,169 ฉันเพิ่งหมุนเสร็จ ในหอผู้ป่วยโรคติดเชื้อ ดังนั้น... 451 00:34:16,389 --> 00:34:18,345 เอาล่ะ ฉันจะรักษาระยะห่างไว้ 452 00:34:18,558 --> 00:34:19,673 หวังว่าไม่ไกลเกินไป 453 00:34:22,812 --> 00:34:24,412 โอ้ ฉันคิดว่าคุณเปิดเครื่องเสียงไว้ 454 00:34:24,772 --> 00:34:25,772 โอ้. 455 00:34:25,857 --> 00:34:27,313 ขวา. ขอบคุณ 456 00:34:27,525 --> 00:34:28,525 ใช่. 457 00:35:14,322 --> 00:35:16,062 ฉันจำไม่ได้ว่าให้กุญแจคุณไปแล้ว 458 00:35:17,992 --> 00:35:20,074 คุณคิดว่าฉันต้องการมันจริงๆเหรอ? 459 00:35:22,080 --> 00:35:23,695 ภรรยาของฉันไล่ฉันออกไป 460 00:35:25,291 --> 00:35:26,531 ฉันไม่รู้ว่าคุณแต่งงานแล้ว 461 00:35:28,169 --> 00:35:30,251 มีหลายสิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉัน 462 00:35:31,005 --> 00:35:32,916 ฉันรู้ นิค นั่นคือปัญหา 463 00:35:47,605 --> 00:35:51,063 ฉันขอโทษที่ต้องทำเช่นนี้ แต่ฉันไม่มีที่อื่นที่จะพัง 464 00:35:58,324 --> 00:35:59,734 มีใครอีกบ้างที่รู้เกี่ยวกับภรรยาของคุณ? 465 00:36:02,453 --> 00:36:03,568 แค่... 466 00:36:06,165 --> 00:36:07,905 เพื่อนของฉัน. 467 00:36:08,209 --> 00:36:09,665 นั่นคือสิ่งที่พวกเราเป็นหรือเปล่า? 468 00:36:10,378 --> 00:36:11,743 นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ 469 00:36:12,588 --> 00:36:13,588 อ่า! 470 00:36:30,231 --> 00:36:33,723 อย่าไว้ใจใครเลย 471 00:36:36,779 --> 00:36:37,814 เคท: กัปตันโรเจอร์สเหรอ? 472 00:36:39,866 --> 00:36:40,866 เคท: กัปตัน 473 00:36:41,159 --> 00:36:43,150 ฉันเป็นตัวแทนหมายเลข 13 ของหน่วย S.H.I.Le.L.D. บริการพิเศษ. 474 00:36:43,453 --> 00:36:44,488 เคท? 475 00:36:46,122 --> 00:36:47,242 ฉันได้รับมอบหมายให้ปกป้องคุณ 476 00:36:47,415 --> 00:36:48,575 โรเจอร์ส: ใครเป็นคนสั่ง? 477 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 ของเขา. 478 00:36:56,174 --> 00:36:57,584 Foxtrot ล้มลง เขาไม่ตอบสนอง 479 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 ฉันต้องการอีเอ็มที 480 00:36:59,010 --> 00:37:00,690 ผู้จัดส่ง: คนยิงเรามี 20 หรือเปล่า? 481 00:37:01,220 --> 00:37:02,505 บอกเขาว่าฉันกำลังตามหาอยู่ 482 00:38:02,949 --> 00:38:04,155 โรมานอฟ : เขาจะรอดมั้ย? 483 00:38:04,242 --> 00:38:05,698 โรเจอร์ส: ฉันไม่รู้ 484 00:38:07,328 --> 00:38:08,768 Romanoff: บอกฉันเกี่ยวกับมือปืนหน่อยสิ 485 00:38:08,955 --> 00:38:11,071 เขารวดเร็ว. แข็งแกร่ง. 486 00:38:14,043 --> 00:38:15,283 มีแขนเป็นโลหะ 487 00:38:20,633 --> 00:38:21,873 ขีปนาวุธ? 488 00:38:22,510 --> 00:38:25,968 ทากสามตัว ไม่มีปืนไรเฟิล ไม่สามารถติดตามได้อย่างสมบูรณ์ 489 00:38:26,180 --> 00:38:27,420 โซเวียตทำ 490 00:38:28,432 --> 00:38:29,432 ใช่. 491 00:38:30,518 --> 00:38:31,598 พยาบาลชาย: เขาอยู่ในวีแทคค่ะ 492 00:38:31,686 --> 00:38:32,746 พยาบาลหญิง : รถชนเข้ามาแล้ว 493 00:38:32,770 --> 00:38:33,789 คุณหมอ: พยาบาล ช่วยฉันจัดผ้าหน่อย 494 00:38:33,813 --> 00:38:35,733 พยาบาลชาย: ความดันโลหิตลดลง หมอ: เครื่องกระตุ้นหัวใจ! 495 00:38:37,775 --> 00:38:39,378 แพทย์ชาย: ฉันต้องการให้คุณเรียกเก็บเงินเขาที่ 100 496 00:38:39,402 --> 00:38:40,767 อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะนิค 497 00:38:40,987 --> 00:38:42,227 ยืนกลับ. 498 00:38:42,488 --> 00:38:43,603 สาม สอง 499 00:38:43,948 --> 00:38:45,529 หนึ่ง ชัดเจน. 500 00:38:46,993 --> 00:38:48,593 หมอชาย: ชีพจรเหรอ? พยาบาลชาย: ไม่มีชีพจร. 501 00:38:48,661 --> 00:38:49,776 หมอ: โอเค 200 ครับ 502 00:38:49,912 --> 00:38:50,992 ยืนหยัด! 503 00:38:51,205 --> 00:38:53,446 สาม สอง หนึ่ง ชัดเจน! 504 00:38:53,583 --> 00:38:54,618 เอาอะดรีนาลีนมาให้ฉัน! 505 00:38:55,918 --> 00:38:56,918 ชีพจร? 506 00:38:56,961 --> 00:38:57,961 พยาบาลชาย: เชิงลบ 507 00:39:00,673 --> 00:39:02,629 อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะนิค อย่าทำอย่างนี้กับฉัน 508 00:39:22,820 --> 00:39:23,935 หมอ:กี่โมงแล้ว? 509 00:39:24,030 --> 00:39:25,110 พยาบาลหญิง: 1:03 คุณหมอ 510 00:39:27,325 --> 00:39:29,987 แพทย์ชาย: เวลามรณะภาพ 01.03 น. 511 00:40:07,490 --> 00:40:09,071 ฉันต้องพาเขาไป 512 00:40:23,047 --> 00:40:24,127 โรเจอร์ส: นาตาชา 513 00:40:37,979 --> 00:40:39,014 นาตาชา! 514 00:40:40,690 --> 00:40:41,930 เหตุใดความโกรธจึงเกิดขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของคุณ? 515 00:40:43,776 --> 00:40:45,061 ฉันไม่รู้. 516 00:40:45,277 --> 00:40:46,797 แคป พวกเขาต้องการให้คุณกลับมาที่หน่วย S.H.E.L.D. 517 00:40:47,363 --> 00:40:48,398 ใช่ให้ฉันสักครู่ 518 00:40:48,531 --> 00:40:49,531 พวกเขาต้องการคุณตอนนี้ 519 00:40:50,866 --> 00:40:52,197 ตกลง. 520 00:40:55,371 --> 00:40:57,453 คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก 521 00:41:03,504 --> 00:41:05,399 ช่องใส่หูฟัง: S.T.R.Lk.E. ทีมกัปตันคุ้มกันโรเจอร์ส 522 00:41:05,423 --> 00:41:07,755 กลับไปที่หน่วย S.H.I.Le.L.D. ทันทีเพื่อซักถาม 523 00:41:07,925 --> 00:41:09,381 รัมโลว์: ฉันบอกเขาแล้ว 524 00:41:16,517 --> 00:41:17,882 ไปกันเลย ใช่. 525 00:41:19,645 --> 00:41:20,725 S.t.r.ilk.e. ย้ายมันออกไป 526 00:41:36,579 --> 00:41:37,614 กัปตันโรเจอร์ส. 527 00:41:37,872 --> 00:41:39,112 เพื่อนบ้าน. 528 00:41:41,125 --> 00:41:42,865 เพียร์ซ: โอ้. กัปตัน. 529 00:41:43,335 --> 00:41:44,335 ฉันอเล็กซานเดอร์ เพียร์ซ 530 00:41:44,962 --> 00:41:46,372 ท่านครับ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง 531 00:41:46,589 --> 00:41:47,629 เกียรติเป็นของฉันกัปตัน 532 00:41:47,840 --> 00:41:50,297 พ่อของฉันรับราชการในปีที่ 101 เข้ามาเลย 533 00:41:51,594 --> 00:41:54,085 เพียร์ซ: รูปนั้นถ่ายไว้ ห้าปีหลังจากที่ฉันกับนิคพบกัน 534 00:41:54,305 --> 00:41:56,671 ตอนที่ฉันอยู่ที่หน่วยงานของรัฐ ในโบโกตา 535 00:41:56,891 --> 00:41:59,348 เอลน์ พวกกบฏยึดสถานทูต 536 00:41:59,560 --> 00:42:03,803 และระบบรักษาความปลอดภัยก็พาฉันออกไป แต่พวกกบฏจับตัวประกันได้ 537 00:42:04,273 --> 00:42:07,481 นิคเป็นรองหัวหน้า ของหน่วย S.H.I.Le.L.D. สถานีนั่น 538 00:42:07,651 --> 00:42:08,936 และเขาก็มาหาฉันพร้อมแผนการ 539 00:42:09,153 --> 00:42:11,113 เขาต้องการบุกตึก ผ่านท่อระบายน้ำ 540 00:42:11,197 --> 00:42:13,939 ฉันบอกว่า "ไม่ เราจะเจรจากัน" 541 00:42:14,992 --> 00:42:18,530 ปรากฎว่า e.L.N. ไม่ได้เจรจา, พวกเขาจึงออกคำสั่งฆ่า 542 00:42:18,746 --> 00:42:20,862 พวกเขาบุกเข้าไปในห้องใต้ดิน และพวกเขาพบอะไร? 543 00:42:21,082 --> 00:42:22,492 พวกเขาพบว่ามันว่างเปล่า 544 00:42:23,751 --> 00:42:25,582 นิคเพิกเฉยต่อคำสั่งโดยตรงของฉัน 545 00:42:25,795 --> 00:42:29,128 และดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาต ปฏิบัติการทางทหารในดินแดนต่างประเทศ 546 00:42:29,840 --> 00:42:31,922 และช่วยชีวิตของ เจ้าหน้าที่การเมืองหลายสิบคน 547 00:42:32,259 --> 00:42:33,339 รวมถึงลูกสาวของฉันด้วย 548 00:42:33,511 --> 00:42:35,092 คุณก็เลยเลื่อนตำแหน่งให้เขา 549 00:42:35,304 --> 00:42:36,840 ฉันไม่เคยมีเหตุผลที่จะต้องเสียใจเลย 550 00:42:39,100 --> 00:42:41,136 กัปตัน ทำไมเป็นนิคล่ะ ในอพาร์ตเมนต์ของคุณเมื่อคืนนี้เหรอ? 551 00:42:45,231 --> 00:42:46,311 ฉันไม่รู้. 552 00:42:47,566 --> 00:42:48,897 คุณรู้ไหมว่ามันถูกรบกวน? 553 00:42:49,819 --> 00:42:52,105 ฉันทำเพราะนิคบอกฉัน 554 00:42:52,613 --> 00:42:55,070 เขาบอกคุณหรือเปล่า เขาเป็นคนก่อกวนมันเหรอ? 555 00:43:01,831 --> 00:43:03,037 ฉันอยากให้คุณเห็นอะไรบางอย่าง 556 00:43:03,999 --> 00:43:05,399 ผู้สอบสวน: ใครจ้างคุณ บาทร็อค? 557 00:43:05,543 --> 00:43:06,543 นั่นไลฟ์เหรอ? 558 00:43:06,877 --> 00:43:10,244 ใช่ พวกเขามารับเขาเมื่อคืนนี้ ในบ้านที่ไม่ปลอดภัยในแอลเจียร์ 559 00:43:11,382 --> 00:43:12,862 โรเจอร์ส: คุณกำลังบอกว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัย? 560 00:43:12,925 --> 00:43:14,540 การลอบสังหารไม่ใช่แนวทางของ Batroc 561 00:43:14,969 --> 00:43:17,551 เพียร์ซ: ไม่ ไม่ มันซับซ้อนกว่านั้น 562 00:43:17,721 --> 00:43:20,303 Batroc ได้รับการว่าจ้างโดยไม่เปิดเผยตัวตน เพื่อโจมตีดาวลีมูเรีย 563 00:43:20,516 --> 00:43:24,008 และได้รับการติดต่อทางอีเมล์ และชำระด้วยการโอนเงิน 564 00:43:24,728 --> 00:43:28,596 แล้วเงินก็ไหลผ่านไป บัญชีสมมติ 17 บัญชี 565 00:43:29,233 --> 00:43:31,064 คนสุดท้ายที่จะไป บริษัทโฮลดิ้ง 566 00:43:31,235 --> 00:43:33,442 ที่ลงทะเบียนไว้กับยาโคบวีช 567 00:43:33,654 --> 00:43:35,014 ฉันควรจะรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? 568 00:43:35,156 --> 00:43:37,147 ไม่น่าเป็นไปได้ วีชเสียชีวิตเมื่อหกปีที่แล้ว 569 00:43:37,575 --> 00:43:40,282 ที่อยู่สุดท้ายของเขาคือ 1435 ขับรถเอล์มเฮิร์สต์ 570 00:43:41,036 --> 00:43:44,324 เมื่อฉันได้พบกับนิคครั้งแรก แม่ของเขาอาศัยอยู่ที่ 1437 571 00:43:46,000 --> 00:43:49,288 คุณกำลังพูด Fury จ้างโจรสลัดเหรอ? ทำไม 572 00:43:49,795 --> 00:43:51,456 ทฤษฎีที่มีอยู่ 573 00:43:52,548 --> 00:43:55,335 คือการจี้เครื่องบิน ความคุ้มครองสำหรับการซื้อกิจการ 574 00:43:55,551 --> 00:43:57,917 และการขายหน่วยสืบราชการลับลับ 575 00:43:59,763 --> 00:44:02,550 การขายก็เปรี้ยว และนั่นทำให้นิคเสียชีวิต 576 00:44:05,728 --> 00:44:08,470 ถ้าคุณรู้จักนิค ฟิวรี่จริงๆ คุณจะรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง 577 00:44:09,732 --> 00:44:11,814 ทำไมคุณถึงคิดว่าเรากำลังพูดถึง? 578 00:44:15,446 --> 00:44:17,983 ดูสิ ฉันได้นั่งในสภาแล้ว ไม่ใช่เพราะฉันต้องการ 579 00:44:18,199 --> 00:44:21,942 แต่เพราะนิคขอให้ฉันทำ เพราะเราต่างก็เป็นนักสัจนิยม 580 00:44:23,454 --> 00:44:27,743 เรารู้ว่าแม้จะมีการทูตทั้งหมดก็ตาม และการจับมือและวาทศิลป์ 581 00:44:28,584 --> 00:44:30,950 เพื่อสร้างโลกที่ดีขึ้นจริงๆ 582 00:44:31,670 --> 00:44:34,833 บางครั้งหมายถึงการมี เพื่อรื้ออันเก่าลง 583 00:44:37,092 --> 00:44:38,502 และนั่นก็สร้างศัตรู 584 00:44:40,804 --> 00:44:43,671 คนที่เรียกคุณว่าสกปรก เพราะคุณมีความกล้า 585 00:44:43,891 --> 00:44:46,633 ให้เอามือจุ่มลงไปในโคลน และพยายามสร้างสิ่งที่ดีกว่า 586 00:44:48,062 --> 00:44:50,724 และความคิดที่ว่าคนเหล่านั้น วันนี้อาจจะมีความสุข 587 00:44:52,191 --> 00:44:54,648 ทำให้ฉันโกรธมากจริงๆ 588 00:44:58,739 --> 00:45:00,900 กัปตัน คุณคือคนสุดท้าย สิ่งหนึ่งที่เห็นนิคยังมีชีวิตอยู่ 589 00:45:00,991 --> 00:45:02,982 ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นอุบัติเหตุ 590 00:45:03,577 --> 00:45:05,158 และฉันก็ไม่คิดว่าคุณจะทำเช่นกัน 591 00:45:07,414 --> 00:45:09,200 งั้นผมจะถามอีกครั้ง 592 00:45:09,583 --> 00:45:11,414 ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น? 593 00:45:14,338 --> 00:45:16,624 เขาบอกฉันว่าอย่าไว้ใจใคร 594 00:45:18,884 --> 00:45:21,091 เพียร์ซ: ฉันสงสัยว่านั่นรวมเขาด้วยหรือเปล่า 595 00:45:25,933 --> 00:45:27,173 ฉันเสียใจ. 596 00:45:27,351 --> 00:45:28,636 นั่นคือคำพูดสุดท้ายของเขา 597 00:45:30,271 --> 00:45:31,477 ขออนุญาต. 598 00:45:34,942 --> 00:45:36,352 กัปตัน 599 00:45:36,568 --> 00:45:39,560 มีคนฆ่าเพื่อนของฉัน และฉันจะหาคำตอบว่าทำไม 600 00:45:40,614 --> 00:45:43,026 ใครก็ตามขวางทางฉัน พวกเขาจะเสียใจมัน 601 00:45:44,410 --> 00:45:45,775 ใครก็ได้. 602 00:45:48,706 --> 00:45:50,162 เข้าใจแล้ว. 603 00:46:07,683 --> 00:46:09,093 การควบคุมการปฏิบัติงาน 604 00:46:09,310 --> 00:46:10,675 โล่. คอมพิวเตอร์: ยืนยันแล้ว 605 00:46:12,062 --> 00:46:14,303 เก็บทั้งหมด s.T.R.[.Lk.E. บุคลากรในสถานที่ 606 00:46:14,398 --> 00:46:15,729 - เข้าใจแล้ว. - ครับท่าน. 607 00:46:15,941 --> 00:46:17,335 รัมโลว์: นิติวิทยาศาสตร์ คอมพิวเตอร์: ยืนยันแล้ว 608 00:46:17,359 --> 00:46:18,519 รัมโลว์: กัปตัน 609 00:46:18,902 --> 00:46:19,902 รูมิโลว์. 610 00:46:29,496 --> 00:46:32,238 หลักฐานการตอบสนองพบเส้นใยบางชนิด บนหลังคาที่พวกเขาอยากให้เราเห็น 611 00:46:32,416 --> 00:46:33,997 คุณอยากให้ฉันเตรียมทีมแทคให้พร้อมไหม? 612 00:46:34,209 --> 00:46:35,809 ไม่ครับ มารอดูกันก่อนว่ามันคืออะไร 613 00:46:35,919 --> 00:46:36,999 ขวา. 614 00:46:48,766 --> 00:46:50,552 จนถึงตอนนี้สถานะเป็นอย่างไรบ้าง? 615 00:46:51,769 --> 00:46:53,649 ชาย : ระดับบริหาร คอมพิวเตอร์: ยืนยันแล้ว 616 00:46:53,979 --> 00:46:55,389 ขออนุญาต. 617 00:47:03,655 --> 00:47:05,896 ฉันขอโทษเกี่ยวกับ เกิดอะไรขึ้นกับความโกรธ 618 00:47:06,116 --> 00:47:08,072 มันยุ่งมาก เกิดอะไรขึ้นกับเขา 619 00:47:08,285 --> 00:47:09,616 ขอบคุณ 620 00:47:28,555 --> 00:47:29,590 ผู้ชาย: บันทึก 621 00:47:29,807 --> 00:47:30,922 คอมพิวเตอร์: ยืนยันแล้ว 622 00:47:46,698 --> 00:47:48,609 โรเจอร์ส: ก่อนที่เราจะเริ่ม 623 00:47:49,326 --> 00:47:51,317 มีใครอยากออกไปไหม? 624 00:48:25,487 --> 00:48:27,227 ระดมพล s.T.R.[.Lk.E. ยูนิต ชั้น 25. 625 00:48:42,379 --> 00:48:43,869 โอ้โห คุณชายใหญ่ 626 00:48:45,007 --> 00:48:47,669 ฉันแค่อยากให้เธอรู้นะแคป นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว! 627 00:48:59,438 --> 00:49:00,553 มันให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัว 628 00:49:09,573 --> 00:49:11,564 วางโล่ลง และชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ! 629 00:49:28,300 --> 00:49:30,757 ส.ท.ร.ล.อี. ตัวแทน: ยอมแพ้ซะ โรเจอร์ส! เปิดประตูนั่นซะ! 630 00:49:31,178 --> 00:49:32,588 คุณไม่มีที่จะไป! 631 00:49:52,449 --> 00:49:53,529 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 632 00:49:53,617 --> 00:49:55,733 เขากำลังมุ่งหน้าไปที่โรงรถ ล็อคสะพาน.. 633 00:50:07,256 --> 00:50:10,339 นักบิน: ยืนลง กัปตันโรเจอร์ส ยืนลง. 634 00:50:10,801 --> 00:50:12,962 ทำซ้ำยืนลง 635 00:50:49,506 --> 00:50:50,996 ซิทเวลล์: ตาอยู่นี่ 636 00:50:51,425 --> 00:50:53,290 ไม่ว่าปฏิบัติการของคุณจะเป็นเช่นไร จงฝังมันซะ 637 00:50:53,510 --> 00:50:54,510 นี่คือระดับหนึ่ง 638 00:50:55,053 --> 00:50:56,759 ติดต่อดอท. 639 00:50:56,972 --> 00:50:58,652 สัญญาณไฟจราจรทั้งหมดในเขตเป็นสีแดง 640 00:50:59,016 --> 00:51:01,132 ปิดรันเวย์ทั้งหมดที่บีวี 641 00:51:01,518 --> 00:51:03,179 เจดและเรแกน. 642 00:51:03,395 --> 00:51:06,075 กล้องวงจรปิดทั้งหมดในเมือง ผ่านจอภาพนี้ตรงนี้ 643 00:51:07,232 --> 00:51:08,312 สแกนโอเพ่นซอร์สทั้งหมด 644 00:51:08,900 --> 00:51:10,231 โทรศัพท์, คอมพิวเตอร์, 645 00:51:10,569 --> 00:51:11,854 พีดีเอ อะไรก็ตาม. 646 00:51:12,696 --> 00:51:14,016 หากมีใครทวีตเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ 647 00:51:14,072 --> 00:51:15,107 ฉันต้องการทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ 648 00:51:15,824 --> 00:51:17,594 ด้วยความเคารพ ถ้าหน่วย S.H.I.Le.L.D. กำลังดำเนินการ 649 00:51:17,618 --> 00:51:20,325 ตามล่าหากัปตันอเมริกา เราสมควรที่จะรู้ว่าทำไม 650 00:51:20,871 --> 00:51:22,236 เพียร์ซ: เพราะเขาโกหกเรา 651 00:51:23,874 --> 00:51:27,366 กัปตันโรเจอร์สมีข้อมูล เกี่ยวกับการตายของผู้กำกับโกรธ 652 00:51:27,919 --> 00:51:29,500 เขาปฏิเสธที่จะแบ่งปันมัน 653 00:51:30,547 --> 00:51:32,663 ยากแค่ไหนก็ยอมรับได้ 654 00:51:33,759 --> 00:51:37,047 กัปตันอเมริกาเป็นผู้หลบหนี จาก sh.Ileld. 655 00:52:04,623 --> 00:52:05,658 - อยู่ที่ไหน? - ปลอดภัย. 656 00:52:05,832 --> 00:52:07,447 - ทำดีกว่า. - คุณได้รับมันมาจากไหน? 657 00:52:07,668 --> 00:52:08,908 ทำไมฉันถึงบอกคุณ? 658 00:52:09,127 --> 00:52:11,163 ฟิวรี่มอบมันให้กับคุณ ทำไม 659 00:52:11,380 --> 00:52:12,745 - อะไรอยู่บนนั้น? - ฉันไม่รู้. 660 00:52:12,964 --> 00:52:13,964 หยุดโกหก. 661 00:52:14,174 --> 00:52:15,814 ฉันแค่ทำตัวเหมือน ฉันรู้ทุกอย่าง โรเจอร์ส 662 00:52:17,094 --> 00:52:19,054 ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้ว่า Fury ได้รับการว่าจ้าง พวกโจรสลัดไม่ใช่เหรอ? 663 00:52:20,097 --> 00:52:23,017 มันสมเหตุสมผลแล้ว เรือลำนั้น สกปรกและโกรธเกรี้ยวจำเป็นต้องมีทางเข้า คุณก็เช่นกัน 664 00:52:23,225 --> 00:52:24,431 ฉันจะไม่ถามคุณอีก 665 00:52:26,311 --> 00:52:27,517 ฉันรู้ว่าใครฆ่าความโกรธ 666 00:52:31,483 --> 00:52:33,940 ชุมชนข่าวกรองส่วนใหญ่ ไม่เชื่อว่ามีอยู่จริง 667 00:52:34,152 --> 00:52:36,985 พวกที่ทำ เรียกเขาว่าทหารฤดูหนาว 668 00:52:37,197 --> 00:52:39,188 เขาได้รับเครดิตมากกว่า การลอบสังหารสองโหล 669 00:52:39,408 --> 00:52:41,273 ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา 670 00:52:41,743 --> 00:52:43,279 เขาเลยเป็นเรื่องผี 671 00:52:43,662 --> 00:52:46,699 เมื่อห้าปีก่อน ฉันกำลังคุ้มกัน วิศวกรนิวเคลียร์คนหนึ่งจากอิหร่าน 672 00:52:46,915 --> 00:52:49,201 มีคนยิงออกไป ยางของฉันอยู่ใกล้โอเดสซา 673 00:52:49,418 --> 00:52:51,659 เราสูญเสียการควบคุม ตรงไปบนหน้าผา 674 00:52:51,878 --> 00:52:53,163 ฉันดึงเราออกมา 675 00:52:53,380 --> 00:52:55,245 แต่ทหารฤดูหนาวก็อยู่ที่นั่น 676 00:52:56,007 --> 00:52:58,293 ฉันกำลังปกปิดวิศวกรของฉัน เขาจึงยิงเขา 677 00:52:58,635 --> 00:52:59,635 ตรงผ่านฉัน 678 00:53:00,470 --> 00:53:01,550 ทากโซเวียต 679 00:53:02,180 --> 00:53:04,762 ไม่มีปืนไรเฟิล ลาก่อนบิกินี่ 680 00:53:06,268 --> 00:53:08,133 ใช่ ฉันเดาว่าคุณดูแย่มาก ในพวกเขาตอนนี้ 681 00:53:10,897 --> 00:53:13,388 การตามเขาไปคือทางตัน ฉันรู้ ฉันพยายามแล้ว 682 00:53:14,776 --> 00:53:16,812 อย่างที่คุณบอก มันเป็นเรื่องผี 683 00:53:21,700 --> 00:53:23,565 เรามาดูกันดีกว่า สิ่งที่ผีต้องการ 684 00:53:23,785 --> 00:53:25,901 เพียร์ซ: นิค ฟิวรี่ ถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น 685 00:53:26,413 --> 00:53:27,823 ถึงบุคคลผู้มีเหตุมีผลใดๆ 686 00:53:27,914 --> 00:53:30,530 นั่นจะทำให้เขาเป็นผู้พลีชีพ ไม่ใช่คนทรยศ 687 00:53:30,625 --> 00:53:32,145 ร็อคเวลล์: คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้เขาเป็นคนทรยศ? 688 00:53:32,169 --> 00:53:34,501 จ้างทหารรับจ้าง เพื่อแย่งชิงเรือของเขาเอง 689 00:53:34,671 --> 00:53:37,003 ซิงห์: Nick fury ใช้มิตรภาพของคุณ 690 00:53:37,174 --> 00:53:40,211 ที่จะบังคับสภานี้ ในการชะลอความเข้าใจโครงการ 691 00:53:40,427 --> 00:53:42,708 โครงการที่เขารู้ว่าจะถูกเปิดเผย การดำเนินการที่ผิดกฎหมายของเขาเอง 692 00:53:43,054 --> 00:53:45,921 ที่ดีที่สุดเขาโกหกคุณ อย่างแย่ที่สุด... 693 00:53:46,141 --> 00:53:48,427 คุณกำลังเรียกร้องให้ฉันลาออก? 694 00:53:48,643 --> 00:53:50,083 ฉันมีปากกาและกระดาษอยู่ตรงนี้ 695 00:53:50,228 --> 00:53:52,765 การอภิปรายนั้นสามารถนำมาวางบนโต๊ะได้ ในภายหลัง 696 00:53:53,982 --> 00:53:55,518 แต่คุณต้องการมีการสนทนาหรือไม่? 697 00:53:55,692 --> 00:53:57,603 เราได้มันแล้ว คุณเลขา 698 00:53:58,695 --> 00:54:03,064 สภานี้ย้ายไปที่ เปิดใช้งานข้อมูลเชิงลึกของโครงการอีกครั้งทันที 699 00:54:04,367 --> 00:54:07,700 หากคุณต้องการพูดอะไรที่กระฉับกระเฉง ตอนนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดี 700 00:54:13,835 --> 00:54:17,123 กฎข้อแรกของการวิ่ง คือไม่วิ่ง ให้เดิน 701 00:54:17,881 --> 00:54:20,213 ถ้าฉันวิ่งด้วยรองเท้าคู่นี้ พวกเขาจะล้มลง 702 00:54:23,261 --> 00:54:25,861 ไดรฟ์มีการกลับบ้านระดับหก โปรแกรมทันทีที่เราบูตเครื่อง 703 00:54:25,889 --> 00:54:27,754 s.h.ile.l.d. จะได้รู้ ตรงที่เราอยู่ 704 00:54:27,849 --> 00:54:28,929 เราจะมีเวลาเท่าไร? 705 00:54:29,351 --> 00:54:31,558 ประมาณเก้านาทีจาก 706 00:54:33,188 --> 00:54:34,223 ตอนนี้ 707 00:54:39,569 --> 00:54:41,184 โรมานอฟ: ฟิวรี่พูดถูกเกี่ยวกับเรือลำนั้น 708 00:54:41,404 --> 00:54:43,486 มีคนพยายามซ่อนบางสิ่งบางอย่าง 709 00:54:43,698 --> 00:54:45,654 ไดรฟ์นี้ได้รับการคุ้มครอง โดยอัลบางประเภท 710 00:54:45,867 --> 00:54:48,233 มันเขียนใหม่ไปเรื่อยๆ เพื่อตอบโต้คำสั่งของฉัน 711 00:54:48,453 --> 00:54:50,068 คุณสามารถแทนที่มันได้หรือไม่? 712 00:54:50,831 --> 00:54:53,112 คนที่พัฒนาสิ่งนี้ ฉลาดกว่าฉันเล็กน้อย 713 00:54:53,458 --> 00:54:54,573 เล็กน้อย. 714 00:55:05,428 --> 00:55:06,668 ฉันจะลองวิ่งตามรอยดู 715 00:55:07,764 --> 00:55:09,534 นี่คือโปรแกรม นั่นก็คือหน่วย S.H.I.Le.L.D. พัฒนาแล้ว 716 00:55:09,558 --> 00:55:10,923 เพื่อติดตามมัลแวร์ที่เป็นอันตราย 717 00:55:11,101 --> 00:55:13,888 ดังนั้นถ้าเราอ่านไฟล์ไม่ได้ 718 00:55:14,104 --> 00:55:15,704 บางทีเราอาจรู้ได้ มันมาจากไหน 719 00:55:16,273 --> 00:55:17,633 ฉันสามารถช่วยพวกคุณในเรื่องใดได้บ้าง? 720 00:55:18,066 --> 00:55:21,650 ไม่นะ. คู่หมั้นของฉันแค่ช่วยฉัน กับสถานที่ฮันนีมูนบางแห่ง 721 00:55:21,862 --> 00:55:23,773 ขวา. เรากำลังจะแต่งงาน 722 00:55:23,989 --> 00:55:26,229 ยินดีด้วย. อยู่ที่ไหน พวกคุณคิดจะไปเหรอ? 723 00:55:27,784 --> 00:55:29,274 - นิวเจอร์ซีย์. - โอ้. 724 00:55:34,249 --> 00:55:35,864 ฉันมีแว่นตาเหมือนกัน 725 00:55:36,793 --> 00:55:38,454 ว้าว คุณทั้งสองเป็นฝาแฝดกันจริงๆ 726 00:55:38,712 --> 00:55:40,122 ใช่ฉันต้องการ 727 00:55:40,630 --> 00:55:41,630 ตัวอย่าง 728 00:55:42,340 --> 00:55:44,376 ถ้าพวกคุณต้องการอะไร ฉันเป็นแอรอน 729 00:55:44,467 --> 00:55:45,467 ขอบคุณ 730 00:55:47,971 --> 00:55:50,303 - คุณบอกว่าเก้านาที มาเร็ว. - ผ่อนคลาย. 731 00:55:51,558 --> 00:55:52,638 เข้าใจแล้ว. 732 00:55:56,813 --> 00:55:57,893 คุณรู้หรือไม่? 733 00:55:57,981 --> 00:55:59,517 ฉันเคย. ไปกันเลย 734 00:56:01,693 --> 00:56:02,899 ทีมแทคมาตรฐาน 735 00:56:03,111 --> 00:56:04,442 สองข้างหลังสองข้าม 736 00:56:04,654 --> 00:56:06,235 และสองคนก็ตรงมาหาเรา 737 00:56:06,448 --> 00:56:09,248 ถ้าพวกเขาสร้างเรา ฉันจะมีส่วนร่วม คุณกดบันไดเลื่อนทิศใต้ไปยังรถไฟใต้ดิน 738 00:56:09,326 --> 00:56:11,470 หุบปากแล้วโอบแขนรอบตัวฉัน หัวเราะกับสิ่งที่ฉันพูด 739 00:56:11,494 --> 00:56:12,700 - อะไร? - ทำมัน. 740 00:56:21,004 --> 00:56:22,004 เชิงลบที่แหล่งที่มา 741 00:56:23,673 --> 00:56:24,913 ลบในสาม 742 00:56:25,258 --> 00:56:26,418 เชิงลบในสอง 743 00:56:26,593 --> 00:56:28,834 งูระดับบน ทำงานให้ฉัน 744 00:56:36,895 --> 00:56:37,895 จูบฉัน. “อะไรนะ? 745 00:56:38,063 --> 00:56:40,249 การแสดงความรักต่อสาธารณะ ทำให้คนอึดอัดมาก 746 00:56:40,273 --> 00:56:41,388 ใช่ พวกเขาทำ 747 00:56:50,867 --> 00:56:52,448 คุณยังรู้สึกไม่สบายอยู่หรือเปล่า? 748 00:56:53,370 --> 00:56:54,890 มันไม่ใช่คำที่ฉันจะใช้ 749 00:57:04,005 --> 00:57:06,121 กัปตันอเมริกาไปไหน เรียนรู้วิธีการขโมยรถ? 750 00:57:07,092 --> 00:57:08,628 - นาซีเยอรมนี - อืม 751 00:57:09,052 --> 00:57:11,088 และเรากำลังยืม ยกเท้าของคุณออกจากแผงหน้าปัด 752 00:57:15,350 --> 00:57:18,888 เอาล่ะ ฉันมีคำถามจะถามคุณว่า ซึ่งคุณไม่จำเป็นต้องตอบ 753 00:57:19,104 --> 00:57:20,539 ฉันรู้สึกเหมือนถ้าคุณไม่ตอบ 754 00:57:20,563 --> 00:57:22,083 คุณกำลังตอบแบบนั้นอยู่นะรู้ไหม “อะไรนะ? 755 00:57:22,107 --> 00:57:24,598 นั่นเป็นจูบแรกของคุณนับตั้งแต่ปี 1945 หรือไม่? 756 00:57:25,110 --> 00:57:26,566 - แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 757 00:57:26,736 --> 00:57:28,422 มันฟังดูเหมือน นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด 758 00:57:28,446 --> 00:57:29,526 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 759 00:57:29,614 --> 00:57:31,525 ฉันแค่สงสัย คุณฝึกฝนมามากแค่ไหน 760 00:57:31,741 --> 00:57:33,552 - คุณไม่จำเป็นต้องฝึกฝน - ทุกคนต้องการการฝึกฝน 761 00:57:33,576 --> 00:57:35,783 นี่ไม่ใช่จูบแรกของฉันนับตั้งแต่ปี 1945 762 00:57:36,204 --> 00:57:37,910 ฉันอายุ 95 ฉันยังไม่ตาย 763 00:57:38,498 --> 00:57:39,988 ไม่มีใครพิเศษใช่ไหม? 764 00:57:42,252 --> 00:57:43,396 เชื่อหรือไม่ว่ามันยาก 765 00:57:43,420 --> 00:57:45,706 เพื่อหาใครสักคนด้วย แบ่งปันประสบการณ์ชีวิต 766 00:57:45,797 --> 00:57:47,797 ไม่เป็นไร คุณเพียงแค่สร้างบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา 767 00:57:47,841 --> 00:57:49,752 - อะไรเหมือนคุณ? - ฉันไม่รู้. 768 00:57:49,968 --> 00:57:51,237 ความจริงเป็นเรื่องของสถานการณ์ 769 00:57:51,261 --> 00:57:53,593 ไม่ใช่ทุกสิ่งสำหรับทุกคน ตลอดเวลา 770 00:57:54,931 --> 00:57:55,931 ฉันก็เช่นกัน 771 00:57:56,683 --> 00:57:57,923 นั่นเป็นวิธีการใช้ชีวิตที่ยากลำบาก 772 00:57:59,144 --> 00:58:01,226 แต่ก็เป็นวิธีที่ดีที่จะไม่ตาย 773 00:58:02,105 --> 00:58:03,749 คุณรู้ไหมว่ามันยาก ที่จะเชื่อใจใครสักคน 774 00:58:03,773 --> 00:58:05,613 เมื่อคุณไม่รู้ จริงๆ แล้วคนนั้นเป็นใคร 775 00:58:06,317 --> 00:58:07,397 ใช่. 776 00:58:10,613 --> 00:58:11,693 คุณอยากให้ฉันเป็นใคร? 777 00:58:12,657 --> 00:58:13,657 แล้วเพื่อนล่ะ? 778 00:58:17,120 --> 00:58:21,204 คุณอาจจะมีโอกาส ในธุรกิจที่ผิด โรเจอร์ส 779 00:58:36,973 --> 00:58:38,338 โรเจอร์ส: นี่สินะ 780 00:58:39,601 --> 00:58:41,512 ไฟล์มาจากพิกัดเหล่านี้ 781 00:58:42,812 --> 00:58:44,018 ฉันก็เช่นกัน 782 00:58:52,197 --> 00:58:53,653 ค่ายนี้เป็นที่ที่ผมได้รับการอบรม 783 00:58:56,701 --> 00:58:57,816 เปลี่ยนไปมากไหม? 784 00:59:00,497 --> 00:59:01,703 เล็กน้อย. 785 00:59:01,915 --> 00:59:04,031 จ่าฝึกหัด: ก้าวให้ทันนะสาวๆ! 786 00:59:04,250 --> 00:59:05,831 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 787 00:59:06,669 --> 00:59:07,909 สองเท่า! 788 00:59:09,214 --> 00:59:11,205 เอาน่า โรเจอร์ส ขยับมันสิ! 789 00:59:15,261 --> 00:59:16,546 เอาล่ะ ล้มเข้าไป! 790 00:59:17,597 --> 00:59:18,677 โรเจอร์ส! 791 00:59:19,140 --> 00:59:20,346 ฉันบอกให้ถอย! 792 00:59:22,685 --> 00:59:23,845 Romanoff: นี่คือทางตัน 793 00:59:24,020 --> 00:59:26,807 ลายเซ็นความร้อนเป็นศูนย์ คลื่นเป็นศูนย์ แม้กระทั่งวิทยุ 794 00:59:28,233 --> 00:59:31,066 ใครก็ตามที่เขียนไฟล์จะต้อง ได้ใช้เราเตอร์เพื่อกำจัดคนออกไป 795 00:59:33,029 --> 00:59:34,029 มันคืออะไร? 796 00:59:34,239 --> 00:59:36,159 Rogers: กฎระเบียบของกองทัพบก ห้ามเก็บอาวุธยุทโธปกรณ์ 797 00:59:36,241 --> 00:59:38,152 ห่างจากค่ายทหารไม่เกิน 500 เมตร 798 00:59:38,952 --> 00:59:40,988 อาคารนี้อยู่ผิดที่ 799 00:59:56,386 --> 00:59:58,217 Romanoff: นี่คือโล่ 800 00:59:59,097 --> 01:00:01,008 บางทีมันอาจเริ่มต้นที่ไหน 801 01:00:19,075 --> 01:00:20,781 แล้วก็มีพ่อของสตาร์คด้วย 802 01:00:21,411 --> 01:00:22,742 โรเจอร์ส: ฮาวเวิร์ด 803 01:00:24,080 --> 01:00:25,320 ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? 804 01:00:44,726 --> 01:00:47,058 ถ้าคุณทำงานอยู่แล้ว ในสำนักงานลับแห่งหนึ่ง 805 01:00:57,614 --> 01:00:59,195 ทำไมคุณต้องซ่อนลิฟต์? 806 01:01:50,917 --> 01:01:54,660 นี่ไม่สามารถเป็นจุดข้อมูลได้ เทคโนโลยีนี้มีมาแต่โบราณ 807 01:02:24,659 --> 01:02:26,650 ใช่ คาถาใช่ 808 01:02:30,707 --> 01:02:32,618 เรามาเล่นเกมกันไหม? 809 01:02:33,251 --> 01:02:35,617 - มันมาจากหนังที่... - ฉันรู้ฉันเห็นมัน 810 01:02:41,884 --> 01:02:43,840 โรเจอร์ส, สตีเว่น, 811 01:02:44,887 --> 01:02:46,548 เกิดปี 1918 812 01:02:49,726 --> 01:02:52,433 โรมานอฟ, นาตาเลีย อาเลียนอฟน่า, 813 01:02:52,645 --> 01:02:54,476 เกิดปี 1984 814 01:02:54,689 --> 01:02:56,020 มันเป็นการบันทึกบางอย่าง 815 01:02:56,232 --> 01:02:58,564 ฉันไม่ใช่คนบันทึกเสียง ฟราลีน 816 01:02:59,235 --> 01:03:00,941 ฉันอาจจะไม่ใช่ผู้ชายอย่างฉัน 817 01:03:01,237 --> 01:03:04,400 เมื่อกัปตันพาฉันไป นักโทษในปี 2488 818 01:03:04,907 --> 01:03:06,522 แต่ฉันเป็น 819 01:03:08,369 --> 01:03:09,779 คุณรู้เรื่องนี้ไหม? 820 01:03:13,207 --> 01:03:16,199 โรเจอร์ส: อาร์นิม โซล่าเป็นชาวเยอรมัน นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานให้กับกะโหลกสีแดง 821 01:03:16,586 --> 01:03:17,621 เขาตายไปหลายปีแล้ว 822 01:03:17,837 --> 01:03:20,123 โซล่า: แก้ไขครั้งแรก ฉันเป็นคนสวิส 823 01:03:20,548 --> 01:03:22,914 ประการที่สอง มองไปรอบๆ ตัวคุณ 824 01:03:23,092 --> 01:03:25,708 ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มากขึ้น 825 01:03:26,262 --> 01:03:30,551 ในปี พ.ศ. 2515 ฉันได้รับการวินิจฉัยระยะสุดท้าย 826 01:03:30,767 --> 01:03:33,509 วิทยาศาสตร์ไม่สามารถรักษาร่างกายของฉันได้ 827 01:03:33,811 --> 01:03:37,929 จิตใจของฉันอย่างไรก็ตาม นั่นก็คุ้มค่าที่จะประหยัด 828 01:03:38,149 --> 01:03:41,892 บนดาต้าแบงค์ขนาด 200,000 ฟุต 829 01:03:42,111 --> 01:03:45,695 คุณกำลังยืนอยู่ในสมองของฉัน 830 01:03:45,907 --> 01:03:48,114 - โรเจอร์ส: คุณมาที่นี่ได้ยังไง? - เชิญ. 831 01:03:48,743 --> 01:03:50,950 มันเป็นคลิปหนีบกระดาษปฏิบัติการ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 832 01:03:51,162 --> 01:03:54,780 ช.ล.ล.ดี. รับสมัคร นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันที่มีคุณค่าทางยุทธศาสตร์ 833 01:03:54,957 --> 01:03:57,118 โซล่า: พวกเขาคิดว่าฉันสามารถช่วยเรื่องของพวกเขาได้ 834 01:03:57,293 --> 01:03:59,158 ฉันยังช่วยตัวเองด้วย 835 01:03:59,379 --> 01:04:00,869 โรเจอร์ส: ไฮดราตายพร้อมกับกระโหลกสีแดง 836 01:04:01,089 --> 01:04:04,957 ตัดหัวไปข้างหนึ่ง อีกสองคนจะเข้ามาแทนที่ 837 01:04:05,385 --> 01:04:06,795 พิสูจน์มัน 838 01:04:08,179 --> 01:04:10,090 กำลังเข้าถึงไฟล์เก็บถาวร 839 01:04:10,640 --> 01:04:13,973 ไฮดราก่อตั้งขึ้นเมื่อ ความเชื่อที่ว่ามนุษยชาติ 840 01:04:14,143 --> 01:04:17,306 ไม่สามารถเชื่อถือได้ ด้วยอิสรภาพของตัวเอง 841 01:04:17,522 --> 01:04:20,184 สิ่งที่เรานึกไม่ถึงก็คือ ว่าถ้าคุณพยายาม 842 01:04:20,400 --> 01:04:23,187 เพื่อที่จะยึดเอาอิสรภาพนั้น พวกเขาต่อต้าน 843 01:04:24,070 --> 01:04:25,606 สงครามสอนเรามากมาย 844 01:04:26,197 --> 01:04:29,485 มนุษยชาติจำเป็นต้องยอมแพ้ เสรีภาพของมันด้วยความเต็มใจ 845 01:04:30,660 --> 01:04:33,367 หลังสงคราม เอส.เอช.เล.แอล.ดี. ได้ก่อตั้งขึ้น 846 01:04:33,579 --> 01:04:35,661 และฉันก็ถูกคัดเลือก 847 01:04:36,124 --> 01:04:38,115 ไฮดราใหม่เติบโตขึ้น 848 01:04:38,334 --> 01:04:42,577 ปรสิตที่สวยงามภายใน S.H.L.E.L.D. 849 01:04:43,005 --> 01:04:44,666 เป็นเวลา 70 ปี 850 01:04:44,841 --> 01:04:50,461 ไฮดราถูกแอบซ่อนอยู่ วิกฤตการให้อาหาร, สงครามเก็บเกี่ยว, 851 01:04:50,680 --> 01:04:53,342 และเมื่อประวัติศาสตร์ไม่ให้ความร่วมมือ 852 01:04:54,183 --> 01:04:55,844 ประวัติศาสตร์มีการเปลี่ยนแปลง 853 01:04:56,185 --> 01:04:58,346 นั่นเป็นไปไม่ได้ เอส.เอช.ลี.แอล.ดี. คงจะหยุดคุณได้ 854 01:04:58,479 --> 01:05:00,891 อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น. 855 01:05:02,900 --> 01:05:05,687 ไฮดราสร้างโลกที่วุ่นวายขนาดนี้ 856 01:05:05,903 --> 01:05:09,737 ในที่สุดมนุษยชาติก็พร้อมแล้ว ที่จะสละอิสรภาพของมัน 857 01:05:10,074 --> 01:05:12,065 เพื่อให้ได้มาซึ่งความปลอดภัย 858 01:05:12,869 --> 01:05:16,111 เมื่อผ่านกระบวนการทำให้บริสุทธิ์แล้ว เสร็จสมบูรณ์ 859 01:05:16,664 --> 01:05:20,031 ระเบียบโลกใหม่ของไฮดราจะเกิดขึ้น 860 01:05:20,960 --> 01:05:22,871 เราชนะแล้วกัปตัน 861 01:05:23,045 --> 01:05:26,537 ความตายของคุณมีจำนวน เช่นเดียวกับชีวิตของคุณ 862 01:05:27,049 --> 01:05:28,084 ผลรวมเป็นศูนย์ 863 01:05:31,721 --> 01:05:33,586 อย่างที่ฉันพูดไป... 864 01:05:34,432 --> 01:05:35,467 มีอะไรอยู่ในไดรฟ์นี้? 865 01:05:35,725 --> 01:05:38,967 ข้อมูลเชิงลึกของโครงการจำเป็นต้องมีข้อมูลเชิงลึก 866 01:05:39,437 --> 01:05:41,974 ดังนั้นฉันจึงเขียนอัลกอริทึม 867 01:05:42,356 --> 01:05:43,709 อัลกอริธึมประเภทใด? มันทำอะไร? 868 01:05:43,733 --> 01:05:46,224 คำตอบสำหรับคำถามของคุณ น่าทึ่งมาก 869 01:05:46,694 --> 01:05:50,733 น่าเสียดายที่คุณจะต้อง ตายเกินกว่าจะได้ยินมัน 870 01:05:56,579 --> 01:05:57,989 สตีฟ เรามีปิศาจ 871 01:05:58,456 --> 01:05:59,992 ขีปนาวุธระยะสั้น 872 01:06:00,333 --> 01:06:01,994 สูงสุด 30 วินาที “ใครเป็นคนยิงมัน? 873 01:06:02,084 --> 01:06:03,084 โล่ 874 01:06:03,252 --> 01:06:06,995 ฉันกลัว ฉันหยุดชะงักแล้วกัปตัน 875 01:06:07,507 --> 01:06:08,587 ยอมรับมัน. 876 01:06:08,758 --> 01:06:10,999 วิธีนี้จะดีกว่า 877 01:06:11,219 --> 01:06:12,584 เราทั้งสองคน 878 01:06:13,930 --> 01:06:15,170 หมดเวลา 879 01:07:38,598 --> 01:07:40,134 โทรเข้าทรัพย์.. 880 01:07:56,365 --> 01:07:57,805 Renata: ฉันจะไปแล้วคุณเพียร์ซ 881 01:07:58,284 --> 01:08:00,070 คุณต้องการอะไรก่อนที่ฉันจะจากไป? 882 01:08:00,870 --> 01:08:04,158 ไม่... เอ่อ ไม่เป็นไร เรนาต้า คุณสามารถกลับบ้านได้ 883 01:08:04,790 --> 01:08:06,496 ตกลง. ไนท์-ไนท์. 884 01:08:06,709 --> 01:08:08,370 ราตรีสวัสดิ์. 885 01:08:13,507 --> 01:08:14,872 ต้องการนมบ้างไหม? 886 01:08:24,518 --> 01:08:26,349 ตารางเวลาได้เลื่อนออกไปแล้ว 887 01:08:28,522 --> 01:08:30,228 หน้าต่างของเรามีจำกัด 888 01:08:34,278 --> 01:08:36,394 สองเป้าหมาย ระดับหก 889 01:08:37,865 --> 01:08:40,072 พวกเขาทำให้ฉันเสียโซล่าไปแล้ว 890 01:08:40,284 --> 01:08:42,491 ฉันต้องการยืนยันความตายภายใน 10 ชั่วโมง 891 01:08:44,455 --> 01:08:46,571 ขอโทษครับคุณเพียร์ซ ผม... 892 01:08:47,083 --> 01:08:48,368 ฉันลืมของฉัน 893 01:08:48,584 --> 01:08:49,699 โทรศัพท์ 894 01:08:54,757 --> 01:08:57,874 โอ้ เรนาต้า ฉันหวังว่าคุณจะได้เคาะ 895 01:09:22,451 --> 01:09:23,531 เฮ้เพื่อน 896 01:09:23,619 --> 01:09:27,111 ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราต้องการสถานที่ที่จะวางต่ำ 897 01:09:27,331 --> 01:09:28,946 ทุกคนที่เรารู้จักกำลังพยายามจะฆ่าเรา 898 01:09:31,919 --> 01:09:33,409 ไม่ใช่ทุกคน 899 01:09:50,396 --> 01:09:52,057 คุณโอเคไหม? ใช่. 900 01:10:00,990 --> 01:10:02,480 เกิดอะไรขึ้น? 901 01:10:05,745 --> 01:10:09,158 เมื่อฉันเข้าร่วม S.H.L.E.L.D. เป็นครั้งแรก ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตรงไป 902 01:10:13,002 --> 01:10:15,914 แต่ฉันเดาว่าฉันเพิ่งซื้อขาย กิโลกรัมของไฮดรา 903 01:10:21,802 --> 01:10:23,884 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังโกหกใคร 904 01:10:27,683 --> 01:10:30,425 แต่ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถบอกได้ ความแตกต่างอีกต่อไป 905 01:10:31,479 --> 01:10:33,519 มีโอกาสที่คุณอาจจะ ในธุรกิจที่ไม่ถูกต้อง 906 01:10:38,694 --> 01:10:39,774 ฉันเป็นหนี้คุณ 907 01:10:41,322 --> 01:10:42,357 ใช้ได้. 908 01:10:42,907 --> 01:10:45,114 ถ้าเป็นอย่างอื่นล่ะก็ 909 01:10:46,368 --> 01:10:47,968 และมันก็ขึ้นอยู่กับฉันที่จะช่วยชีวิตคุณ 910 01:10:48,037 --> 01:10:49,527 ตอนนี้คุณซื่อสัตย์กับฉันแล้ว 911 01:10:51,707 --> 01:10:53,572 คุณจะเชื่อใจฉันทำไหม? 912 01:10:55,753 --> 01:10:56,753 ฉันจะตอนนี้ 913 01:10:59,799 --> 01:11:01,539 และฉันก็ซื่อสัตย์เสมอ 914 01:11:02,885 --> 01:11:04,045 คุณดูเหมือนเป็นคนขี้ชิปมาก 915 01:11:04,220 --> 01:11:06,300 สำหรับคนที่เพิ่งรู้ พวกเขาตายโดยเปล่าประโยชน์ 916 01:11:06,806 --> 01:11:10,469 เดาว่าฉันก็ชอบ รู้ว่าฉันกำลังต่อสู้กับใคร 917 01:11:11,352 --> 01:11:12,352 วิลสัน: ฉันทำอาหารเช้าแล้ว 918 01:11:13,020 --> 01:11:15,932 ถ้าพวกคุณกินอะไรแบบนั้น 919 01:11:17,525 --> 01:11:18,890 ดังนั้นคำถามก็คือ 920 01:11:19,068 --> 01:11:21,428 ใครที่ s.H.L.Le.L.D. เปิดตัวได้ การโจมตีด้วยขีปนาวุธภายในประเทศเหรอ? 921 01:11:23,155 --> 01:11:24,155 เพียร์ซ. 922 01:11:24,448 --> 01:11:27,219 ใครบังเอิญไปนั่งอยู่ข้างบน. ของอาคารที่ปลอดภัยที่สุดในโลก 923 01:11:27,243 --> 01:11:28,403 แต่เขาไม่ได้ทำงานคนเดียว 924 01:11:28,619 --> 01:11:30,905 อัลกอริธึมของโซล่า อยู่บนดาวลีมูเรีย 925 01:11:32,081 --> 01:11:33,571 แจสเปอร์ก็เช่นกัน 926 01:11:37,253 --> 01:11:39,573 ดังนั้นคำถามที่แท้จริงก็คือ สองคนที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดเป็นยังไงบ้าง 927 01:11:39,755 --> 01:11:42,667 ในการลักพาตัววอชิงตัน เอส.เอช.แอล.เล.แอล.ดี. เจ้าหน้าที่ตอนกลางวันแสกๆ? 928 01:11:43,509 --> 01:11:45,374 คำตอบคือคุณทำไม่ได้ 929 01:11:46,345 --> 01:11:48,085 - นี่คืออะไร? - เรียกมันว่าเรซูเม่ 930 01:11:51,767 --> 01:11:53,303 นี่คือบัคมาลาเหรอ? 931 01:11:53,519 --> 01:11:55,119 ภารกิจคาลิด คานดิล นั่นคือคุณเหรอ? 932 01:11:56,689 --> 01:11:58,089 คุณไม่ได้บอกว่าเขาเป็นผู้ช่วยชีวิต 933 01:11:59,859 --> 01:12:01,941 นี่ไรลีย์เหรอ? ใช่. 934 01:12:02,152 --> 01:12:04,840 Romanoff: ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาไม่สามารถนำมาได้ ในเฮลิคอปเตอร์เพราะ RPG 935 01:12:04,864 --> 01:12:05,882 คุณใช้อะไร? รางล่องหน? 936 01:12:05,906 --> 01:12:06,941 ไม่ 937 01:12:07,700 --> 01:12:09,110 เหล่านี้. 938 01:12:14,039 --> 01:12:15,479 ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเป็นนักบิน 939 01:12:15,624 --> 01:12:16,955 ฉันไม่เคยพูดว่านักบิน 940 01:12:20,963 --> 01:12:22,703 ฉันไม่สามารถขอให้คุณทำเช่นนี้แซม 941 01:12:23,340 --> 01:12:24,750 คุณออกมาด้วยเหตุผลที่ดี 942 01:12:24,967 --> 01:12:26,457 เพื่อน กัปตันอเมริกาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 943 01:12:26,677 --> 01:12:28,277 ไม่มีเหตุผลที่ดีไปกว่าการกลับเข้าไป 944 01:12:31,974 --> 01:12:33,827 เราจะไปลงมือได้ที่ไหน หนึ่งในสิ่งเหล่านี้เหรอ? 945 01:12:33,851 --> 01:12:35,051 สุดท้ายอยู่ที่ป้อมมีด 946 01:12:36,020 --> 01:12:38,511 หลังประตูรักษาความปลอดภัยสามบาน และผนังเหล็กขนาด 12 นิ้ว 947 01:12:41,567 --> 01:12:42,682 ไม่น่าจะเป็นปัญหา 948 01:12:44,403 --> 01:12:45,984 ฟังนะ คืนนี้ฉันต้องบินกลับบ้าน 949 01:12:46,196 --> 01:12:48,983 เพราะว่าฉันได้ ปัญหาการเลือกตั้งบางส่วน 950 01:12:49,158 --> 01:12:51,069 และฉันต้องกดเนื้อ 951 01:12:51,285 --> 01:12:53,571 องค์ประกอบใดๆ โดยเฉพาะ นาย ส.ส.? 952 01:12:54,121 --> 01:12:55,531 โอ้ ไม่ ไม่จริงๆ 953 01:12:56,498 --> 01:12:58,363 ยี่สิบสาม ค่อนข้างจะร้อน 954 01:12:59,043 --> 01:13:00,158 ร้อนจริงนะรู้ยัง? 955 01:13:00,377 --> 01:13:02,493 ฉันคิดว่าอยากเป็นนักข่าว ฉันไม่รู้. 956 01:13:02,713 --> 01:13:03,753 ใครฟังตอนนั้นบ้าง? 957 01:13:03,923 --> 01:13:05,603 ฟังดูไม่เหมือนเลย ปัญหามากสำหรับฉัน 958 01:13:05,758 --> 01:13:07,840 จริงหรือ เพราะเธอกำลังฆ่าฉัน 959 01:13:08,802 --> 01:13:10,542 แต่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะพูดถึงเรื่องนี้ 960 01:13:10,763 --> 01:13:11,798 นี่เป็นพินที่ดี 961 01:13:13,098 --> 01:13:15,180 - ขอบคุณ. - มานี่สิ. 962 01:13:16,018 --> 01:13:17,349 สวัสดีไฮดรา 963 01:13:20,522 --> 01:13:22,522 - ดูสิ มันอยู่ตรงนั้น... - ใช่ ฉันเพิ่งเห็นมัน 964 01:13:23,275 --> 01:13:25,155 - ฉันควรไปตรวจไหม? - ฉันคิดว่าคุณควร 965 01:13:33,577 --> 01:13:34,692 ฉันต้องการเวลาสักครู่ 966 01:13:34,912 --> 01:13:36,573 เอารถไปรอบๆ.. 967 01:13:40,209 --> 01:13:41,369 ครับท่าน? 968 01:13:41,460 --> 01:13:43,121 วิลสัน: เจ้าหน้าที่ซิตเวลล์ มื้อเที่ยงเป็นยังไงบ้าง? 969 01:13:43,337 --> 01:13:45,919 ฉันได้ยินเค้กปูที่นี่ มีรสชาติอร่อย 970 01:13:46,048 --> 01:13:47,083 นี่คือใคร? 971 01:13:47,257 --> 01:13:49,919 ผู้ชายหล่อๆใน แว่นกันแดด 10 โมงของคุณ 972 01:13:52,054 --> 01:13:53,169 อีก 10 โมงของคุณ 973 01:13:55,057 --> 01:13:56,057 ไปแล้ว. 974 01:13:58,894 --> 01:14:00,384 คุณต้องการอะไร? 975 01:14:00,604 --> 01:14:02,484 คุณจะไปรอบ ๆ มุมทางด้านขวาของคุณ 976 01:14:02,606 --> 01:14:05,097 มีรถสีเทาคันหนึ่งจอดอยู่สองช่อง 977 01:14:05,317 --> 01:14:07,148 คุณและฉันจะนั่งรถไป 978 01:14:07,361 --> 01:14:09,067 และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? 979 01:14:09,238 --> 01:14:11,820 เพราะเนคไทนั้นดูแพงมาก 980 01:14:12,282 --> 01:14:14,238 และฉันไม่อยากทำมันพัง 981 01:14:23,836 --> 01:14:25,076 บอกฉันเกี่ยวกับอัลกอริทึมของโซล่าหน่อย 982 01:14:26,171 --> 01:14:27,171 ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 983 01:14:27,256 --> 01:14:28,358 คุณกำลังทำอะไรอยู่ บนดาวลีมูเรียเหรอ? 984 01:14:28,382 --> 01:14:30,088 ฉันกำลังอาเจียน ฉันเมาเรือ 985 01:14:35,264 --> 01:14:38,504 การแสดงเล็กๆ นี้ตั้งใจจะพูดเป็นนัยหรือเปล่า คุณจะโยนฉันลงจากหลังคาเหรอ? 986 01:14:39,601 --> 01:14:41,281 เพราะมันไม่ใช่จริงๆ สไตล์ของคุณ โรเจอร์ส 987 01:14:42,271 --> 01:14:43,271 คุณพูดถูก. 988 01:14:44,148 --> 01:14:45,183 มันไม่ใช่ 989 01:14:45,733 --> 01:14:46,733 มันเป็นของเธอ 990 01:14:50,654 --> 01:14:53,236 โอ้รอ แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ จากการบัญชี ลอร่า... 991 01:14:53,782 --> 01:14:55,613 ลิเลียน. เจาะปากใช่ไหม? 992 01:14:55,701 --> 01:14:56,861 ใช่แล้ว เธอน่ารัก 993 01:14:56,952 --> 01:14:58,442 ใช่. ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น 994 01:15:10,340 --> 01:15:12,376 อัลกอริธึมของโซล่าคือโปรแกรม 995 01:15:14,094 --> 01:15:15,174 สำหรับการเลือก 996 01:15:15,387 --> 01:15:16,923 - เป้าหมายของข้อมูลเชิงลึก - เป้าหมายอะไร? 997 01:15:17,306 --> 01:15:18,386 คุณ! 998 01:15:19,391 --> 01:15:21,757 ผู้ประกาศข่าวทางโทรทัศน์ในกรุงไคโร ปลัดกระทรวงกลาโหม 999 01:15:21,977 --> 01:15:24,389 นักวิชาการโรงเรียนมัธยมในเมืองไอโอวา 1000 01:15:24,646 --> 01:15:26,686 บรูซ แบนเนอร์, สตีเฟน สเตรนจ์, ใครก็ตามที่เป็นภัยคุกคาม 1001 01:15:26,982 --> 01:15:28,563 ถึงไฮดรา 1002 01:15:28,776 --> 01:15:30,482 ตอนนี้หรือในอนาคต 1003 01:15:30,819 --> 01:15:32,559 ในอนาคต? มันจะรู้ได้อย่างไร? 1004 01:15:36,158 --> 01:15:37,193 จะไม่ได้อย่างไร? 1005 01:15:39,328 --> 01:15:42,661 ศตวรรษที่ 21 เป็นหนังสือดิจิทัล 1006 01:15:43,999 --> 01:15:45,830 โซล่าสอนไฮดราให้อ่านมัน 1007 01:15:48,754 --> 01:15:49,869 บันทึกธนาคารของคุณ 1008 01:15:50,339 --> 01:15:51,739 ประวัติทางการแพทย์ รูปแบบการลงคะแนนเสียง 1009 01:15:51,924 --> 01:15:54,336 อีเมล โทรศัพท์ คะแนนวันเสาร์ของคุณ! 1010 01:15:55,886 --> 01:15:59,219 อัลกอริธึมของโซล่า ประเมินอดีตของผู้คน 1011 01:16:00,140 --> 01:16:01,346 เพื่อทำนายอนาคตของพวกเขา 1012 01:16:01,683 --> 01:16:02,718 แล้วไงล่ะ? 1013 01:16:06,146 --> 01:16:07,932 โอ้พระเจ้า เพียร์ซจะฆ่าฉัน 1014 01:16:08,023 --> 01:16:09,559 แล้วไงล่ะ? 1015 01:16:12,152 --> 01:16:15,235 จากนั้นเฮลิแคเรียร์ผู้หยั่งรู้ ขูดคนออกจากรายการ 1016 01:16:17,491 --> 01:16:19,322 ครั้งละไม่กี่ล้าน 1017 01:16:26,959 --> 01:16:28,186 ซิตเวลล์: ไฮดราไม่ชอบการรั่วไหล 1018 01:16:28,210 --> 01:16:29,970 แล้วทำไมไม่ลอง. เสียบไม้ก๊อกเข้าไปเหรอ? 1019 01:16:30,087 --> 01:16:31,372 Insight กำลังจะเปิดตัวในอีก 16 ชั่วโมง 1020 01:16:31,547 --> 01:16:32,774 เรากำลังตัดมันให้ใกล้กว่านี้เล็กน้อย 1021 01:16:32,798 --> 01:16:34,709 ฉันรู้. เราจะใช้เขาเพื่อหลีกเลี่ยงการสแกน DNA 1022 01:16:34,883 --> 01:16:36,363 และเข้าถึงเฮลิคอปเตอร์ได้โดยตรง 1023 01:16:36,510 --> 01:16:37,545 อะไร คุณบ้าหรือเปล่า? 1024 01:16:38,428 --> 01:16:40,188 นั่นเป็นความคิดที่แย่มากและแย่มาก 1025 01:17:23,849 --> 01:17:25,055 อึ! 1026 01:17:36,445 --> 01:17:37,810 โรเจอร์ส:เดี๋ยวก่อน! 1027 01:19:18,213 --> 01:19:21,171 ฉันมีเธอ. ตามหาเขา 1028 01:20:26,448 --> 01:20:27,448 ไป! ฉันได้รับสิ่งนี้! 1029 01:21:07,489 --> 01:21:09,300 Romanoff: ยิงขึ้นไปข้างบน และด้านล่างทางด่วน 1030 01:21:09,324 --> 01:21:11,781 พลเรือนขู่ ย้ำว่าพลเรือนขู่ 1031 01:21:15,956 --> 01:21:18,663 ฉันทำ lz 2300 บล็อกของเวอร์จิเนียอเวนิว 1032 01:21:18,834 --> 01:21:19,914 นัดพบอีกสองนาที 1033 01:21:45,360 --> 01:21:46,360 หลีกทาง! 1034 01:21:46,903 --> 01:21:48,518 อยู่ห่างจากทาง! 1035 01:21:49,990 --> 01:21:51,446 _อ๊ะ! 1036 01:23:35,595 --> 01:23:36,630 บัคกี้? 1037 01:23:37,222 --> 01:23:38,632 ใครคือบัคกี้กันแน่? 1038 01:24:07,335 --> 01:24:08,895 วางโล่ลง หมวก! คุกเข่าลง! 1039 01:24:09,004 --> 01:24:10,460 คุกเข่าลง! 1040 01:24:10,672 --> 01:24:13,254 ลงไป ลงไป! คุกเข่าลง! 1041 01:24:13,341 --> 01:24:14,456 ลง! 1042 01:24:15,010 --> 01:24:16,010 อย่าขยับ. 1043 01:24:23,018 --> 01:24:24,258 วางปืนลง 1044 01:24:24,477 --> 01:24:26,388 ไม่อยู่ที่นี่ ไม่อยู่ที่นี่! 1045 01:24:41,911 --> 01:24:42,946 โรเจอร์ส: มันคือเขา 1046 01:24:46,207 --> 01:24:49,699 เขามองมาที่ฉัน เหมือนว่าเขาไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 1047 01:24:50,253 --> 01:24:52,960 มันเป็นไปได้อย่างไร? มันเหมือนกับเมื่อ 70 ปีที่แล้ว 1048 01:24:53,173 --> 01:24:54,379 โซล่า. 1049 01:24:54,549 --> 01:24:56,164 หน่วยทั้งหมดของบัคกี้ถูกจับในปี 43 1050 01:24:56,384 --> 01:24:58,215 โซล่าทดลองกับเขา 1051 01:24:58,428 --> 01:25:00,714 ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ช่วยให้บัคกี้รอดจากการล่มสลาย 1052 01:25:02,432 --> 01:25:03,717 พวกเขาคงพบเขาแล้วและ... 1053 01:25:03,808 --> 01:25:05,719 นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณสตีฟ 1054 01:25:09,356 --> 01:25:11,062 แม้ว่าฉันจะไม่มีอะไรฉันก็มีเงิน 1055 01:25:14,402 --> 01:25:16,108 เราต้องไปหาหมอที่นี่ 1056 01:25:16,321 --> 01:25:17,506 ถ้าเราไม่กดดันบาดแผลนั้น 1057 01:25:17,530 --> 01:25:19,130 เธอจะเลือดออกที่นี่ในรถบรรทุก 1058 01:25:26,414 --> 01:25:29,531 อา. สิ่งนั้นกำลังบีบสมองของฉัน 1059 01:25:32,629 --> 01:25:33,709 ผู้ชายคนนี้คือใคร? 1060 01:25:44,516 --> 01:25:46,472 สามหลุม. เริ่มขุด. 1061 01:26:13,628 --> 01:26:15,539 ฮิลล์: GSW เธอสูญเสียไปอย่างน้อยหนึ่งไพน์ 1062 01:26:15,755 --> 01:26:16,961 วิลสัน: อาจจะสอง 1063 01:26:17,132 --> 01:26:19,123 - ให้ฉันพาเธอไป - เธอจะต้องการพบเขาก่อน 1064 01:26:29,060 --> 01:26:31,267 เกี่ยวกับเวลาบ้า 1065 01:26:33,231 --> 01:26:34,846 กระดูกสันหลังฉีกขาด, 1066 01:26:35,483 --> 01:26:36,814 กระดูกสันอกแตก 1067 01:26:36,901 --> 01:26:38,482 กระดูกไหปลาร้าแตก 1068 01:26:38,653 --> 01:26:40,314 ตับพรุน 1069 01:26:40,488 --> 01:26:42,228 และปวดหัวสุดๆ เลย 1070 01:26:42,490 --> 01:26:43,821 อย่าลืมปอดพังของคุณ 1071 01:26:44,033 --> 01:26:45,318 อย่าลืมว่า 1072 01:26:45,535 --> 01:26:47,150 ไม่อย่างนั้นฉันก็สบายดี 1073 01:26:47,537 --> 01:26:49,653 พวกเขาตัดคุณเปิด หัวใจของคุณหยุดทำงาน 1074 01:26:49,873 --> 01:26:51,909 เทโทรโดทอกซินb. 1075 01:26:52,125 --> 01:26:54,081 ชีพจรเต้นช้าลงเหลือหนึ่งจังหวะต่อนาที 1076 01:26:54,294 --> 01:26:56,080 Banner พัฒนามาเพื่อความเครียด 1077 01:26:56,296 --> 01:26:58,878 ไม่ได้ผลดีนักสำหรับเขา แต่เราพบว่ามันมีประโยชน์ 1078 01:26:59,090 --> 01:27:00,955 ทำไมความลับทั้งหมด? ทำไมไม่บอกเราล่ะ? 1079 01:27:01,176 --> 01:27:03,457 ความพยายามใดๆ ก็ตามของผู้กำกับ ชีวิตต้องดูประสบความสำเร็จ 1080 01:27:03,928 --> 01:27:06,135 ไม่สามารถฆ่าคุณได้หากคุณตายไปแล้ว 1081 01:27:06,473 --> 01:27:07,553 นอกจากนี้ 1082 01:27:08,850 --> 01:27:10,340 ฉันไม่แน่ใจว่าจะเชื่อใจใคร 1083 01:27:25,867 --> 01:27:27,198 จ่าบาร์นส์. 1084 01:27:29,370 --> 01:27:30,370 บัคกี้ ไม่! 1085 01:27:34,083 --> 01:27:37,166 โซล่า: ขั้นตอนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว 1086 01:27:41,049 --> 01:27:44,712 คุณคือกำปั้นใหม่ของไฮดรา 1087 01:27:45,136 --> 01:27:46,136 วางเขาไว้บนน้ำแข็ง 1088 01:27:57,524 --> 01:27:58,524 ท่าน. 1089 01:27:59,234 --> 01:28:00,724 เขาไม่มั่นคง. 1090 01:28:01,236 --> 01:28:02,646 เอาแน่เอานอนไม่ได้ 1091 01:28:15,917 --> 01:28:16,997 รายงานภารกิจ. 1092 01:28:20,505 --> 01:28:21,836 รายงานภารกิจตอนนี้ 1093 01:28:34,644 --> 01:28:36,054 ผู้ชายบนสะพาน. 1094 01:28:39,190 --> 01:28:40,430 เขาเป็นใคร? 1095 01:28:41,860 --> 01:28:44,101 คุณพบเขาเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ในงานอื่น 1096 01:28:47,198 --> 01:28:48,529 ฉันรู้จักเขา 1097 01:28:57,125 --> 01:28:59,787 งานของคุณเป็นของขวัญให้กับมนุษยชาติ 1098 01:29:02,088 --> 01:29:03,453 คุณเป็นผู้กำหนดศตวรรษ 1099 01:29:04,173 --> 01:29:06,630 และฉันต้องการให้คุณทำมันอีกครั้ง 1100 01:29:07,927 --> 01:29:11,590 สังคมถึงจุดเปลี่ยนแล้ว ระหว่างความสงบเรียบร้อยและความโกลาหล 1101 01:29:11,806 --> 01:29:14,468 และพรุ่งนี้เช้า เราจะผลักดันมัน 1102 01:29:15,602 --> 01:29:18,810 แต่ถ้าคุณไม่ทำหน้าที่ของตัวเอง ฉันทำของฉันไม่ได้ 1103 01:29:20,481 --> 01:29:23,314 และไฮดราไม่สามารถให้โลกได้ อิสรภาพที่สมควรได้รับ 1104 01:29:26,362 --> 01:29:27,943 แต่ฉันรู้จักเขา 1105 01:29:34,495 --> 01:29:35,985 เพียร์ซ: เตรียมเขาไว้ 1106 01:29:36,205 --> 01:29:38,787 เขาเลิกใช้ไครโอฟรีซนานเกินไปแล้ว 1107 01:29:39,000 --> 01:29:40,991 จากนั้นเช็ดเขาแล้วเริ่มต้นใหม่ 1108 01:30:22,710 --> 01:30:26,294 ผู้ชายคนนี้ปฏิเสธ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ 1109 01:30:27,048 --> 01:30:30,290 เขากล่าวว่าสันติภาพไม่ใช่ความสำเร็จ 1110 01:30:30,760 --> 01:30:32,842 มันเป็นความรับผิดชอบ 1111 01:30:33,846 --> 01:30:37,088 ดูสิ มันเป็นแบบนี้ นั่นทำให้ฉันมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ 1112 01:30:37,850 --> 01:30:39,090 เราต้องหยุดการเปิดตัว 1113 01:30:40,061 --> 01:30:42,803 ผมว่าไม่ใช่ของสภานะ. รับสายของฉันอีกต่อไป 1114 01:30:45,316 --> 01:30:46,396 นั่นอะไรน่ะ? 1115 01:30:46,776 --> 01:30:49,438 เมื่อเฮลิแคร์ริเออร์สูงถึง 3,000 ฟุต 1116 01:30:49,529 --> 01:30:52,862 พวกเขาจะเป็นรูปสามเหลี่ยมด้วยความเข้าใจ ดาวเทียมกลายเป็นอาวุธเต็มรูปแบบ 1117 01:30:53,574 --> 01:30:55,235 ฟิวรี่: เราจำเป็นต้องฝ่าฝืนเรือบรรทุกเครื่องบินเหล่านั้น 1118 01:30:55,451 --> 01:30:57,988 และแทนที่การกำหนดเป้าหมายของพวกเขา ใบมีดของเราเอง 1119 01:30:58,079 --> 01:30:59,264 ฮิลล์: หนึ่งหรือสองอันจะไม่ตัดมัน 1120 01:30:59,288 --> 01:31:01,779 เราต้องเชื่อมโยงทั้งสามอย่างเข้าด้วยกัน ผู้ให้บริการเพื่อให้สิ่งนี้ทำงานได้ 1121 01:31:02,000 --> 01:31:05,333 เพราะถ้าแม้แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง เรือยังคงใช้งานได้ 1122 01:31:05,545 --> 01:31:07,331 คนจำนวนมากจะตาย 1123 01:31:07,547 --> 01:31:10,710 เราต้องถือว่าทุกคนขึ้นเครื่อง พาหะเหล่านั้นคือไฮดรา 1124 01:31:11,050 --> 01:31:13,132 เราต้องผ่านมันไปให้ได้ ใส่เบลดเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้ 1125 01:31:13,344 --> 01:31:16,427 และบางที แค่อาจจะ เราก็สามารถกอบกู้สิ่งที่เหลืออยู่ได้... 1126 01:31:16,639 --> 01:31:17,825 โรเจอร์ส: เราไม่ได้กอบกู้อะไรเลย 1127 01:31:17,849 --> 01:31:19,284 เราไม่ได้เป็นเพียง กำจัดเรือบรรทุกเครื่องบินลง นิค 1128 01:31:19,308 --> 01:31:20,411 เรากำลังกำจัด S.H..Le.L.D. 1129 01:31:20,435 --> 01:31:21,912 ส.ล.เล.ล.ดี. ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 1130 01:31:21,936 --> 01:31:24,097 คุณมอบภารกิจนี้ให้ฉัน เท่านี้ก็จะจบแล้ว 1131 01:31:24,230 --> 01:31:26,350 ช.ล.ล.ดี ถูกบุกรุก คุณเองก็พูดแบบนั้น 1132 01:31:26,566 --> 01:31:28,419 ไฮดราเติบโตอยู่ใต้จมูกของคุณ และไม่มีใครสังเกตเห็น 1133 01:31:28,443 --> 01:31:31,606 ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะพบกัน ในถ้ำนี้เหรอ? ฉันสังเกตเห็น 1134 01:31:31,946 --> 01:31:33,652 จ่ายไปกี่บาทครับ ก่อนที่คุณจะทำ? 1135 01:31:36,701 --> 01:31:38,441 ฟังนะ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับบาร์นส์เลย 1136 01:31:38,661 --> 01:31:40,541 โรเจอร์ส: แม้ว่าคุณจะมี คุณจะบอกฉันไหม? 1137 01:31:40,747 --> 01:31:43,454 หรือคุณจะมี แบ่งแยกสิ่งนั้นด้วยเหรอ? 1138 01:31:43,666 --> 01:31:46,453 S.h.ile.l.d. ไฮดรา 1139 01:31:46,669 --> 01:31:47,954 ทุกอย่างดำเนินไป 1140 01:31:48,463 --> 01:31:49,669 ฮิลล์: เขาพูดถูก 1141 01:31:55,470 --> 01:31:56,505 วิลสัน: อย่ามองมาที่ฉัน 1142 01:31:56,721 --> 01:31:58,586 ฉันทำในสิ่งที่เขาทำเพียงช้าลง 1143 01:32:02,310 --> 01:32:03,971 ก็... 1144 01:32:10,234 --> 01:32:12,646 ดูเหมือนว่าคุณกำลังให้ คำสั่งตอนนี้กัปตัน 1145 01:32:24,290 --> 01:32:25,746 บัคกี้: เราตามหาคุณหลังจากนั้น 1146 01:32:27,043 --> 01:32:29,043 คนของฉันต้องการที่จะให้คุณ นั่งรถไปสุสาน 1147 01:32:29,253 --> 01:32:32,837 ฉันรู้ ฉันขอโทษ ฉันแค่อยากอยู่คนเดียวบ้าง 1148 01:32:33,966 --> 01:32:35,331 มันเป็นอย่างไรบ้าง? 1149 01:32:35,843 --> 01:32:37,299 มันก็โอเค 1150 01:32:37,762 --> 01:32:39,673 เธออยู่ข้างๆพ่อ 1151 01:32:41,182 --> 01:32:42,422 ฉันจะถาม... 1152 01:32:42,850 --> 01:32:44,610 ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร บัค ฉันแค่... 1153 01:32:45,478 --> 01:32:47,164 บัคกี้: เราใส่ได้ เบาะโซฟาบนพื้น 1154 01:32:47,188 --> 01:32:48,678 เหมือนตอนเรายังเด็ก 1155 01:32:49,357 --> 01:32:51,848 มันจะสนุก สิ่งที่คุณต้องทำคือขัดรองเท้าของฉัน 1156 01:32:52,276 --> 01:32:53,937 บางทีเอาขยะออกไป 1157 01:32:58,991 --> 01:33:00,401 มาเร็ว. 1158 01:33:03,454 --> 01:33:06,867 ขอบคุณนะบัค แต่ฉันสามารถผ่านไปได้ด้วยตัวเอง 1159 01:33:14,799 --> 01:33:16,439 ฉันอยู่กับคุณจนสุดสายเพื่อน 1160 01:33:19,720 --> 01:33:21,051 เขาจะอยู่ที่นั่นคุณรู้ไหม 1161 01:33:21,139 --> 01:33:22,174 ฉันรู้. 1162 01:33:23,057 --> 01:33:26,390 ดูสิ ไม่ว่าเขาจะเคยเป็นใครก็ตาม และคนที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้ 1163 01:33:27,061 --> 01:33:29,222 ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนแบบที่คุณปกป้อง 1164 01:33:29,438 --> 01:33:30,894 เขาเป็นคนประเภทที่คุณหยุด 1165 01:33:33,568 --> 01:33:35,149 ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่ 1166 01:33:35,486 --> 01:33:37,442 เขาอาจจะไม่ให้คุณเลือกก็ได้ 1167 01:33:37,655 --> 01:33:39,111 เขาไม่รู้จักคุณ 1168 01:33:39,824 --> 01:33:40,859 เขาจะ. 1169 01:33:43,661 --> 01:33:44,901 เกียร์ขึ้น ถึงเวลาแล้ว. 1170 01:33:47,582 --> 01:33:48,662 คุณจะใส่อันนั้นเหรอ? 1171 01:33:48,916 --> 01:33:52,283 ไม่ ถ้าคุณจะสู้รบในสงคราม คุณต้องสวมเครื่องแบบ 1172 01:34:00,219 --> 01:34:01,629 โอ้เพื่อน 1173 01:34:02,430 --> 01:34:04,512 ฉันถูกไล่ออกมาก 1174 01:34:29,415 --> 01:34:31,622 ผู้ชายบน: เราอยู่ในลำดับการเปิดตัวขั้นสุดท้าย 1175 01:34:33,294 --> 01:34:35,205 เราไปตามคำแนะนำ 1176 01:34:37,131 --> 01:34:39,247 ผู้หญิงกับคุณ: บุคลากรทั้งหมดไปยังสถานีปล่อยตัว 1177 01:34:40,009 --> 01:34:41,289 เพียร์ซ: แล้วเที่ยวบินของคุณเป็นยังไงบ้าง? 1178 01:34:41,385 --> 01:34:42,420 ฮอว์ลีย์: น่ารัก 1179 01:34:42,511 --> 01:34:45,002 การเดินทางจากสนามบินก็น้อยลง 1180 01:34:45,139 --> 01:34:47,630 น่าเศร้าที่ s.H.L.Le.L.D. ไม่สามารถ ควบคุมทุกอย่าง 1181 01:34:47,808 --> 01:34:49,719 รวมถึงกัปตันอเมริกาด้วย 1182 01:34:53,147 --> 01:34:55,729 สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ได้รับการควบคุมด้วยระบบไบโอเมตริกซ์ 1183 01:34:55,942 --> 01:34:58,809 และสิ่งเหล่านี้จะทำให้คุณ การเข้าถึงที่ไม่ จำกัด 1184 01:35:02,782 --> 01:35:04,134 เทคโนโลยี 1: ฉันจอดรถที่นั่นมาสองเดือนแล้ว 1185 01:35:04,158 --> 01:35:05,928 เทคนิค 2: แต่มันคือจุดของเขา Tech 1: แล้วเขาอยู่ที่ไหน? 1186 01:35:05,952 --> 01:35:07,192 เทค 2: ฉันคิดว่าอัฟกานิสถาน 1187 01:35:07,286 --> 01:35:09,277 ลบ dt หก ลายเต็มเลย 1188 01:35:09,497 --> 01:35:10,817 เขาอาจจะพูดอะไรก็ได้ 1189 01:35:10,873 --> 01:35:12,363 ทั้งหมด: อ้าว! 1190 01:35:12,458 --> 01:35:13,743 ต้องเป็นจานแน่ๆ 1191 01:35:15,544 --> 01:35:17,159 ฉันจะตรวจสอบมัน 1192 01:35:18,005 --> 01:35:20,997 Man on pa: คำสั่ง Triskelion ขอให้เราเคลียร์พื้นที่สำหรับการเปิดตัว 1193 01:35:24,679 --> 01:35:25,679 ขอโทษเรา 1194 01:35:25,721 --> 01:35:28,178 เพียร์ซ: ฉันรู้ถนน ไม่ได้ราบรื่นนัก 1195 01:35:28,683 --> 01:35:32,016 และบางท่านก็ยินดีด้วย ไล่ฉันลงจากรถระหว่างทาง 1196 01:35:34,272 --> 01:35:35,272 ในที่สุดเราก็อยู่ที่นี่ 1197 01:35:35,982 --> 01:35:37,893 และโลกควรจะขอบคุณ 1198 01:35:38,859 --> 01:35:40,739 โรเจอร์ส ครับ: โปรดทราบ S.H.I.E.L.D. ทุกคน ตัวแทน, 1199 01:35:40,778 --> 01:35:42,518 นี่คือสตีฟ โรเจอร์ส 1200 01:35:44,323 --> 01:35:46,530 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฉันมากมาย ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา 1201 01:35:47,576 --> 01:35:49,817 บางท่านยังได้รับคำสั่งอีกด้วย เพื่อตามล่าฉัน 1202 01:35:50,538 --> 01:35:53,405 แต่ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณจะต้องรู้ความจริงแล้ว 1203 01:35:56,544 --> 01:35:58,705 ส.ล.ล.ดี. ไม่ใช่ สิ่งที่เราคิดว่ามันเป็น 1204 01:35:58,921 --> 01:36:00,627 มันถูกยึดครองโดยไฮดรา 1205 01:36:01,757 --> 01:36:03,418 Alexander Pierce เป็นผู้นำของพวกเขา 1206 01:36:07,555 --> 01:36:09,887 ส.ท.ริ.เค.อี. และทีมงานข้อมูลเชิงลึก ก็เป็นไฮดราเหมือนกัน 1207 01:36:10,099 --> 01:36:11,179 ฉันไม่รู้ว่าอีกกี่ 1208 01:36:12,435 --> 01:36:13,835 แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ในอาคาร 1209 01:36:15,229 --> 01:36:17,094 พวกเขาสามารถยืนได้ ข้างๆคุณ 1210 01:36:18,691 --> 01:36:20,352 พวกเขาเกือบจะได้สิ่งที่ต้องการแล้ว 1211 01:36:21,152 --> 01:36:23,234 การควบคุมที่สมบูรณ์ 1212 01:36:23,738 --> 01:36:25,069 พวกเขายิง Nick Fury 1213 01:36:26,198 --> 01:36:27,313 และมันจะไม่จบเพียงแค่นั้น 1214 01:36:27,867 --> 01:36:30,074 หากคุณเปิดตัวเฮลิแคริเออร์เหล่านั้นวันนี้ 1215 01:36:30,244 --> 01:36:32,564 ไฮดราจะสามารถฆ่าได้ ใครก็ตามที่ขวางทางพวกเขา 1216 01:36:35,541 --> 01:36:36,906 เว้นแต่เราจะหยุดพวกเขา 1217 01:36:40,921 --> 01:36:42,036 ฉันรู้ว่าฉันถามมาก 1218 01:36:43,966 --> 01:36:47,129 แต่ราคาของอิสรภาพนั้นสูง มันเป็นเสมอมา 1219 01:36:47,887 --> 01:36:49,752 และเป็นราคาที่ฉันยินดีจ่าย 1220 01:36:52,141 --> 01:36:54,928 และถ้าฉันเป็นคนเดียวก็ช่างมันเถอะ 1221 01:36:56,604 --> 01:36:58,344 แต่ฉันเต็มใจที่จะเดิมพันว่าฉันไม่ใช่ 1222 01:37:03,110 --> 01:37:06,398 คุณเขียนมันลงไปก่อน, หรือว่ามันไม่อยู่ในหัวของคุณ? 1223 01:37:06,906 --> 01:37:08,521 คุณใจกว้างลูกชายของสุนัขตัวเมีย 1224 01:37:12,620 --> 01:37:13,655 จับเขา. 1225 01:37:16,540 --> 01:37:18,155 ฉันเดาว่าฉันได้พื้นแล้ว 1226 01:37:25,049 --> 01:37:27,961 ยึดลำดับการเปิดตัวไว้ก่อน ส่งเรือเหล่านั้นขึ้นไปเดี๋ยวนี้ 1227 01:37:32,348 --> 01:37:33,838 มีปัญหาหรือไม่? 1228 01:37:33,933 --> 01:37:34,933 อืม... 1229 01:37:38,896 --> 01:37:39,976 มีปัญหาหรือไม่? 1230 01:37:40,147 --> 01:37:41,227 ฉันขอโทษครับ. 1231 01:37:49,949 --> 01:37:52,156 ฉันจะไม่ปล่อยเรือเหล่านั้น 1232 01:37:54,870 --> 01:37:56,155 คำสั่งของกัปตัน. 1233 01:37:56,372 --> 01:37:57,612 ย้ายออกจากสถานีของคุณ 1234 01:37:57,998 --> 01:37:59,033 อย่างที่เขาบอก... 1235 01:37:59,208 --> 01:38:00,243 ถือมันไว้ตรงนั้น 1236 01:38:00,334 --> 01:38:01,665 วางปืนลง! 1237 01:38:01,836 --> 01:38:02,836 คำสั่งของกัปตัน. 1238 01:38:05,256 --> 01:38:06,666 คุณเลือกข้างผิดแล้วเจ้าหน้าที่ 1239 01:38:08,509 --> 01:38:10,124 ขึ้นอยู่กับว่าคุณยืนอยู่จุดไหน 1240 01:38:54,513 --> 01:38:56,033 S.h.ile.l.d. ตัวแทน: ปิดประตูอ่าว! 1241 01:38:56,182 --> 01:38:57,388 ปิดประตูอ่าวเดี๋ยวนี้! 1242 01:38:57,892 --> 01:38:58,892 ปิดประตูอ่าว! 1243 01:39:18,704 --> 01:39:19,910 พวกเขากำลังเริ่มเปิดตัว 1244 01:39:40,142 --> 01:39:42,724 เฮ้ แคป เรารู้ได้ยังไง คนดีจากคนเลว? 1245 01:39:42,937 --> 01:39:44,537 หากพวกเขากำลังยิงใส่คุณพวกเขาก็ไม่ดี 1246 01:40:17,763 --> 01:40:18,763 เฮ้ แคป 1247 01:40:18,973 --> 01:40:20,964 ฉันเจอคนเลวพวกนั้นแล้ว คุณกำลังพูดถึง 1248 01:40:21,058 --> 01:40:22,058 คุณโอเคไหม? 1249 01:40:24,186 --> 01:40:25,722 ฉันยังไม่ตาย 1250 01:40:32,695 --> 01:40:34,435 เพียร์ซ: ฉันขอถามคุณหน่อยสิ 1251 01:40:36,949 --> 01:40:40,066 จะเป็นอย่างไรถ้าปากีสถานเดินทัพ ถึงมุมไบพรุ่งนี้ 1252 01:40:41,370 --> 01:40:43,570 และคุณก็รู้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น จะไปลากลูกสาวของคุณ 1253 01:40:43,706 --> 01:40:46,493 เข้าไปในสนามฟุตบอลเพื่อประหารชีวิต 1254 01:40:48,919 --> 01:40:52,252 และคุณก็สามารถหยุดมันได้ ด้วยการสะบัดสวิตช์ 1255 01:40:52,464 --> 01:40:53,624 คุณจะไม่? 1256 01:40:53,841 --> 01:40:55,456 พวกคุณทุกคนล่ะ? 1257 01:40:57,344 --> 01:40:58,834 ไม่ใช่ถ้าเป็นสวิตช์ของคุณ 1258 01:41:23,370 --> 01:41:24,576 ฉันเสียใจ. 1259 01:41:31,003 --> 01:41:32,539 ฉันเหยียบช่วงเวลาของคุณหรือเปล่า? 1260 01:41:34,131 --> 01:41:36,372 ดาวเทียมในระยะ 3,000 ฟุต 1261 01:41:37,343 --> 01:41:38,503 ฟอลคอนสถานะ? 1262 01:41:38,761 --> 01:41:39,921 มีส่วนร่วม 1263 01:42:04,036 --> 01:42:05,321 เอาล่ะแคป ฉันเข้าแล้ว. 1264 01:42:07,706 --> 01:42:08,741 โอ้อึ 1265 01:42:39,279 --> 01:42:40,735 ฮิลล์: แปดนาที กัปตัน 1266 01:42:41,240 --> 01:42:42,605 กำลังทำงานอยู่ 1267 01:42:50,958 --> 01:42:51,993 คุณกำลังทำอะไร? 1268 01:42:52,084 --> 01:42:53,665 เธอกำลังปิดการใช้งานโปรโตคอลความปลอดภัย 1269 01:42:53,752 --> 01:42:55,552 และทิ้งความลับทั้งหมด สู่อินเทอร์เน็ต 1270 01:42:55,713 --> 01:42:57,294 รวมถึงไฮดราด้วย และโล่ ส. 1271 01:42:58,632 --> 01:42:59,712 หากคุณทำเช่นนี้ 1272 01:42:59,967 --> 01:43:01,628 ไม่มีอดีตของคุณเลย จะยังคงซ่อนอยู่ 1273 01:43:04,722 --> 01:43:07,213 คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อม เพื่อให้โลกได้เห็นคุณ 1274 01:43:07,433 --> 01:43:08,969 อย่างที่คุณเป็นจริงๆเหรอ? 1275 01:43:09,727 --> 01:43:11,137 คุณหรือไม่? 1276 01:43:27,411 --> 01:43:28,446 อัลฟ่าล็อค 1277 01:43:30,581 --> 01:43:31,866 ฟอลคอน ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? 1278 01:43:32,040 --> 01:43:33,040 ฉันต้องใช้ทางอ้อม 1279 01:44:03,864 --> 01:44:04,864 โห่! 1280 01:44:05,574 --> 01:44:07,155 โอ้ใช่แล้ว! 1281 01:44:13,165 --> 01:44:14,200 ฉันเข้าแล้ว. 1282 01:44:17,836 --> 01:44:19,667 บราโว่ล็อค 1283 01:44:21,465 --> 01:44:22,750 ลงไปสองอัน เหลืออีกหนึ่งอัน 1284 01:44:25,052 --> 01:44:26,892 นักบินนำ: S.H.L.Le.L.D. ทั้งหมด นักบินแย่งชิง 1285 01:44:27,429 --> 01:44:30,045 เราเป็นหน่วยสนับสนุนทางอากาศเพียงกลุ่มเดียว กัปตันโรเจอร์สได้แล้ว 1286 01:45:12,516 --> 01:45:15,178 ปิดการใช้งานการเข้ารหัส เป็นคำสั่งทางปกครอง 1287 01:45:15,394 --> 01:45:17,055 ต้องใช้สมาชิกระดับอัลฟ่าสองคน 1288 01:45:17,271 --> 01:45:19,227 ไม่ต้องกังวล. บริษัทกำลังจะมา. 1289 01:45:42,838 --> 01:45:43,953 คุณได้รับดอกไม้ของฉันไหม? 1290 01:45:46,675 --> 01:45:48,515 - เพียร์ซ: ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ นิค - จริงหรือ? 1291 01:45:50,304 --> 01:45:52,169 เพราะฉันคิดว่าคุณฆ่าฉัน 1292 01:45:52,389 --> 01:45:53,845 คุณรู้ว่าเกมทำงานอย่างไร 1293 01:45:54,933 --> 01:45:56,639 แล้วทำไมต้องให้ฉันเป็นหัวหน้าหน่วย S.H.I.Le.L.D.? 1294 01:45:56,727 --> 01:45:58,012 เพราะคุณเก่งที่สุด 1295 01:45:58,186 --> 01:45:59,746 และเป็นคนที่โหดเหี้ยมที่สุด ฉันเคยเจอ. 1296 01:45:59,980 --> 01:46:02,187 ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อปกป้องผู้คน 1297 01:46:03,108 --> 01:46:05,064 ศัตรูของเราก็คือศัตรูของคุณ นิค 1298 01:46:05,986 --> 01:46:08,318 ความผิดปกติ สงคราม. 1299 01:46:09,323 --> 01:46:11,801 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา ก่อนที่ระเบิดสกปรกจะระเบิดในมอสโก 1300 01:46:11,825 --> 01:46:13,986 หรือเอ็มพีทอดชิคาโก 1301 01:46:15,579 --> 01:46:16,989 การทูต? 1302 01:46:17,164 --> 01:46:19,496 การดำเนินการระงับนิค พลาสเตอร์ยา 1303 01:46:20,417 --> 01:46:23,329 และคุณรู้ไหมว่าที่ไหน ฉันเรียนรู้สิ่งนั้น โบโกตา. 1304 01:46:25,088 --> 01:46:27,795 คุณไม่ได้ถาม คุณเพิ่งทำสิ่งที่ต้องทำ 1305 01:46:29,009 --> 01:46:33,298 ฉันสามารถนำความสงบมาสู่ชีวิตได้ เจ็ดพันล้านคน 1306 01:46:34,014 --> 01:46:35,629 ด้วยการเสียสละ 20 ล้าน 1307 01:46:37,184 --> 01:46:39,140 มันเป็นขั้นตอนต่อไปนิค 1308 01:46:39,353 --> 01:46:40,663 หากคุณมีความกล้าที่จะรับมัน 1309 01:46:40,687 --> 01:46:42,769 ไม่ ฉันมีความกล้าที่จะไม่ทำ 1310 01:46:47,277 --> 01:46:49,142 S.h.ile.l.d. คอมพิวเตอร์: เครื่องสแกนจอประสาทตาทำงานอยู่ 1311 01:46:50,656 --> 01:46:53,022 คุณไม่คิดว่าเราได้เช็ด การเคลียร์ของคุณออกจากระบบ? 1312 01:46:53,200 --> 01:46:55,156 ฉันรู้ว่าคุณลบรหัสผ่านของฉัน 1313 01:46:55,369 --> 01:46:57,280 อาจจะลบการสแกนจอประสาทตาของฉัน 1314 01:46:57,829 --> 01:47:00,662 แต่ถ้าคุณต้องการอยู่ข้างหน้า ของผม คุณเลขาฯ 1315 01:47:04,670 --> 01:47:07,628 คุณต้องเปิดตาทั้งสองข้างไว้ 1316 01:47:12,052 --> 01:47:13,542 คอมพิวเตอร์: ยืนยันระดับอัลฟ่าแล้ว 1317 01:47:14,054 --> 01:47:15,885 ยอมรับรหัสเข้ารหัสแล้ว 1318 01:47:16,056 --> 01:47:17,216 มาตรการป้องกันถูกลบออก 1319 01:47:17,599 --> 01:47:20,591 ผู้ให้บริการชาร์ลีคือ เอียงจากท่าจอดเรือ 45 องศา 1320 01:47:26,316 --> 01:47:27,396 หกนาที. 1321 01:47:27,567 --> 01:47:30,024 เฮ้ แซม ​​จะต้องนั่งรถไป 1322 01:47:30,904 --> 01:47:32,565 โรเจอร์. แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม 1323 01:47:35,200 --> 01:47:36,406 ฉันเพิ่งทำ! 1324 01:47:54,177 --> 01:47:56,088 คุณรู้ไหมว่าคุณหนักกว่ามาก กว่าที่คุณมอง 1325 01:47:56,263 --> 01:47:57,378 ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่ 1326 01:48:00,017 --> 01:48:01,302 สตีเวล 1327 01:48:31,798 --> 01:48:33,358 วิลสัน: แคป! แคป เข้ามาสิ คุณสบายดีไหม? 1328 01:48:33,759 --> 01:48:35,044 ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่ 1329 01:48:35,594 --> 01:48:36,754 ฉันยังอยู่บนเฮลิแคร์ริเออร์ 1330 01:48:37,679 --> 01:48:39,294 - คุณอยู่ที่ไหน? - ฉันถูกต่อสายดิน 1331 01:48:39,931 --> 01:48:42,263 สูทลงแล้ว ขอโทษนะแคป 1332 01:48:43,101 --> 01:48:44,966 ไม่ต้องกังวล. ฉันเข้าใจแล้ว. 1333 01:48:46,980 --> 01:48:48,620 ผู้หญิง: การแจ้งเตือนการอพยพฉุกเฉิน 1334 01:48:48,690 --> 01:48:51,648 บุคลากรทุกท่านดำเนินการต่อไป โซนความปลอดภัยที่กำหนด 1335 01:48:53,236 --> 01:48:56,156 ช.ล.ล.ดี. ตัวแทน: หน่วย S.H.I.Le.L.D. ทั้งหมด เจ้าหน้าที่รวมกลุ่มกันใหม่ที่จุดชุมนุมสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ 1336 01:49:00,827 --> 01:49:02,947 จัดส่ง: ท่านคะ สภาถูกละเมิดแล้ว 1337 01:49:03,288 --> 01:49:05,654 - ทำซ้ำจัดส่ง - แม่ม่ายดำอยู่ที่นั่น 1338 01:49:05,874 --> 01:49:07,205 มุ่งหน้าขึ้น 1339 01:49:09,419 --> 01:49:10,659 - ฟอลคอน? - ใช่. 1340 01:49:10,796 --> 01:49:11,814 รัมโลว์กำลังมุ่งหน้าไปที่สภา 1341 01:49:11,838 --> 01:49:12,838 ฉันอยู่ที่อิลลินอยส์ 1342 01:49:24,434 --> 01:49:25,514 คนจะตายแล้วบัค 1343 01:49:27,604 --> 01:49:29,060 ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ 1344 01:49:37,531 --> 01:49:38,862 โปรดอย่าทำให้ฉันทำเช่นนี้ 1345 01:50:49,102 --> 01:50:50,102 เสร็จแล้ว. 1346 01:50:51,104 --> 01:50:52,104 และกำลังเป็นเทรนด์ 1347 01:50:59,779 --> 01:51:01,659 เว้นแต่คุณต้องการขนาดสองนิ้ว รูในกระดูกสันอกของคุณ 1348 01:51:01,698 --> 01:51:02,778 ฉันจะวางปืนนั่นลง 1349 01:51:05,493 --> 01:51:07,449 นั่นคืออาวุธในขณะนั้น คุณปักหมุดมันไว้ 1350 01:51:26,306 --> 01:51:27,306 อ๋อ! 1351 01:51:41,279 --> 01:51:42,359 วางมัน! 1352 01:51:42,989 --> 01:51:43,989 วางมัน! 1353 01:52:04,511 --> 01:52:07,753 ฉันอายุ 41 มุ่งหน้าสู่ บันไดทิศตะวันตกเฉียงใต้ 1354 01:52:14,479 --> 01:52:16,060 นี่จะเจ็บนะ 1355 01:52:17,357 --> 01:52:20,440 ไม่มีนักโทษที่มีไฮดรา เพียงแค่สั่ง 1356 01:52:20,652 --> 01:52:22,859 และความสงบเรียบร้อยก็มาด้วยความเจ็บปวดเท่านั้น 1357 01:52:24,281 --> 01:52:26,647 - คุณพร้อมสำหรับคุณหรือยัง? - ไอ้หนู หุบปากไปเลย 1358 01:52:28,451 --> 01:52:29,782 ร้อยโท นานแค่ไหน? 1359 01:52:29,869 --> 01:52:31,951 ชาร์ลี xo: 65 วินาทีในการเชื่อมโยงดาวเทียม 1360 01:52:32,038 --> 01:52:35,030 ตารางการกำหนดเป้าหมายมีส่วนร่วม ลดระดับอาวุธลงแล้ว 1361 01:52:39,045 --> 01:52:40,125 หนึ่งนาที 1362 01:53:00,025 --> 01:53:01,561 ฮิลล์: 30 วินาที แคป 1363 01:53:03,194 --> 01:53:04,730 ยืนเคียงข้าง. 1364 01:53:07,407 --> 01:53:09,022 ชาร์ลี... 1365 01:53:18,335 --> 01:53:20,604 เทคโนโลยีอาวุธของชาร์ลี: เราสูงถึง 3,000 ฟุตแล้ว 1366 01:53:20,628 --> 01:53:21,708 ลิงค์ Sat กำลังออนไลน์อยู่ตอนนี้ 1367 01:53:24,174 --> 01:53:25,254 ปรับใช้อัลกอริทึม 1368 01:53:26,926 --> 01:53:28,526 เทคโนโลยีอาวุธของชาร์ลี: ใช้งานอัลกอริทึมแล้ว 1369 01:53:29,304 --> 01:53:30,824 เพียร์ซ: เราไปที่เป้าหมายแล้ว 1370 01:53:49,824 --> 01:53:51,594 เทคโนโลยีอาวุธของชาร์ลี: ถึงความอิ่มตัวของเป้าหมายแล้ว 1371 01:53:51,618 --> 01:53:52,618 เป้าหมายทั้งหมดที่ได้รับมอบหมาย 1372 01:53:52,702 --> 01:53:53,702 ยิงเมื่อพร้อม 1373 01:53:56,206 --> 01:53:57,412 ยิงเข้า... 1374 01:53:57,582 --> 01:53:58,617 สาม, 1375 01:53:58,917 --> 01:53:59,917 สอง... 1376 01:54:01,127 --> 01:54:02,458 หนึ่ง. 1377 01:54:05,131 --> 01:54:06,166 ชาร์ลี ล็อค. 1378 01:54:06,633 --> 01:54:07,633 เป้าหมายอยู่ที่ไหน? 1379 01:54:09,135 --> 01:54:10,135 เป้าหมายอยู่ที่ไหน? 1380 01:54:10,762 --> 01:54:11,968 โอเค แคป ออกไปจากที่นั่น 1381 01:54:29,406 --> 01:54:30,406 ยิงเลย 1382 01:54:31,491 --> 01:54:32,731 - แต่สตีฟ... - ทำมัน! 1383 01:54:33,493 --> 01:54:34,653 ทำตอนนี้! 1384 01:55:05,191 --> 01:55:06,191 เสียอะไรเช่นนี้ 1385 01:55:06,359 --> 01:55:09,567 Romanoff: เอาล่ะ คุณยังอยู่ในรั้ว เกี่ยวกับโอกาสของโรเจอร์สเหรอ? 1386 01:55:09,779 --> 01:55:12,816 ถึงเวลาไปแล้วล่ะท่านสมาชิกสภา ทางนี้. มาเร็ว. 1387 01:55:13,324 --> 01:55:14,814 คุณจะพาฉันออกไปจากที่นี่ 1388 01:55:15,034 --> 01:55:18,197 คุณรู้ไหมว่ามีเวลา ฉันจะเอากระสุนไปให้คุณ 1389 01:55:18,413 --> 01:55:19,698 คุณทำไปแล้ว 1390 01:55:19,873 --> 01:55:21,829 คุณจะอีกครั้งเมื่อมันมีประโยชน์ 1391 01:55:35,180 --> 01:55:36,295 โรมานอฟ. 1392 01:55:37,056 --> 01:55:38,136 นาตาชา. 1393 01:55:40,185 --> 01:55:41,971 นาตาชา! มาเร็ว! 1394 01:55:46,357 --> 01:55:47,597 โอ๊ย. 1395 01:55:49,027 --> 01:55:50,563 พวกนี้แสบจริงๆ 1396 01:56:23,603 --> 01:56:25,013 สวัสดีไฮดรา 1397 01:57:20,493 --> 01:57:21,949 คุณหมดสติแล้วเด็กน้อย 1398 01:57:25,665 --> 01:57:27,155 ไอ้สารเลว! 1399 01:57:39,304 --> 01:57:41,144 กรุณาบอกฉันคุณได้รับ เฮลิคอปเตอร์นั่นในอากาศ! 1400 01:57:41,681 --> 01:57:43,241 โรมานอฟ: แซม คุณอยู่ไหน? 1401 01:57:43,683 --> 01:57:45,514 ชั้น 41! มุมตะวันตกเฉียงเหนือ! 1402 01:57:45,727 --> 01:57:47,263 เราพร้อมแล้ว! อยู่ในที่ที่คุณอยู่! 1403 01:57:47,478 --> 01:57:48,558 ไม่ใช่ทางเลือก! 1404 01:58:03,369 --> 01:58:05,530 ชั้น 41! 41! 1405 01:58:05,872 --> 01:58:09,205 ไม่ใช่ว่าเค้าใส่เลขพื้นนะ ที่ด้านนอกของอาคาร 1406 01:58:10,585 --> 01:58:13,076 เนินเขา! สตีฟอยู่ที่ไหน? คุณมีที่อยู่ของโรเจอร์สเหรอ? 1407 01:58:29,562 --> 01:58:30,642 คุณรู้จักฉัน 1408 01:58:32,398 --> 01:58:33,729 ไม่ ฉันไม่ทำ! 1409 01:58:43,242 --> 01:58:44,573 บัคกี้. 1410 01:58:46,079 --> 01:58:47,535 คุณรู้จักฉันมาทั้งชีวิต 1411 01:58:55,088 --> 01:58:59,001 ชื่อของคุณคือ เจมส์ บูคานัน บาร์นส์ 1412 01:58:59,217 --> 01:59:00,423 หุบปาก! 1413 01:59:09,143 --> 01:59:10,599 ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ 1414 01:59:14,607 --> 01:59:15,938 คุณเป็นเพื่อนของฉัน 1415 01:59:22,949 --> 01:59:24,314 คุณคือภารกิจของฉัน 1416 01:59:26,619 --> 01:59:28,610 คุณคือภารกิจของฉัน! 1417 01:59:31,958 --> 01:59:32,958 จากนั้นให้เสร็จสิ้น 1418 01:59:36,462 --> 01:59:38,623 เพราะฉันอยู่กับคุณ ไปที่ท้ายบรรทัด 1419 02:01:50,304 --> 02:01:51,635 ด้านซ้ายของคุณ 1420 02:02:42,648 --> 02:02:45,210 ปลัดอำเภอหญิง: คุณเคร่งขรึม สาบานว่าจะพูดความจริงความจริงทั้งหมด 1421 02:02:45,234 --> 02:02:46,314 และไม่มีอะไรนอกจากความจริงเหรอ? 1422 02:02:46,527 --> 02:02:47,937 โรมานอฟ: ฉันก็ว่าอย่างนั้น 1423 02:02:49,947 --> 02:02:52,427 กรรมการ : ทำไมไม่มี เรายังได้ยินจากกัปตันโรเจอร์สอีกเหรอ? 1424 02:02:54,368 --> 02:02:56,279 ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ ทิ้งไว้ให้เขาพูด 1425 02:02:56,495 --> 02:02:58,326 ฉันคิดว่าความพินาศใน ตรงกลางของโปโตแมค 1426 02:02:58,539 --> 02:02:59,859 ทรงแสดงประเด็นไว้ค่อนข้างคมคาย. 1427 02:02:59,916 --> 02:03:01,059 กรรมการ: เขาก็อธิบายได้นะว่ายังไง 1428 02:03:01,083 --> 02:03:03,665 คาดว่าประเทศนี้จะคงอยู่ต่อไป ความมั่นคงของชาติ 1429 02:03:03,836 --> 02:03:07,954 บัดนี้เขาและคุณได้ทำลายล้างแล้ว สู่เครื่องมือข่าวกรองของเรา 1430 02:03:08,382 --> 02:03:10,338 ไฮดรากำลังขายคำโกหกให้คุณ ไม่ใช่สติปัญญา 1431 02:03:10,509 --> 02:03:13,376 หลายสิ่งที่คุณดูเหมือนจะมี มือส่วนตัวในการบอก 1432 02:03:13,596 --> 02:03:14,836 ตัวแทนคุณควรรู้ 1433 02:03:15,014 --> 02:03:16,675 ว่ามีบางคนในคณะกรรมการชุดนี้ 1434 02:03:16,891 --> 02:03:19,007 ที่รู้สึกว่าได้รับบันทึกการบริการของคุณ 1435 02:03:19,185 --> 02:03:20,925 ทั้งต่อประเทศนี้และต่อประเทศนี้ 1436 02:03:21,687 --> 02:03:23,427 ว่าคุณอยู่ในเรือนจำ 1437 02:03:23,648 --> 02:03:25,604 ไม่พูดจาบนแคปปิตอลฮิลล์ 1438 02:03:27,526 --> 02:03:29,107 คุณจะไม่จับฉันเข้าคุก 1439 02:03:30,112 --> 02:03:34,025 คุณจะไม่ใส่พวกเราคนใดเลย ในคุก คุณรู้ไหมว่าทำไม? 1440 02:03:35,493 --> 02:03:36,858 ให้ความกระจ่างแก่เรา 1441 02:03:37,161 --> 02:03:38,492 เพราะคุณต้องการเรา 1442 02:03:39,622 --> 02:03:41,863 ใช่ โลกเป็นสถานที่ที่เปราะบาง 1443 02:03:42,083 --> 02:03:44,244 และใช่ เราช่วยให้เป็นเช่นนั้น 1444 02:03:44,794 --> 02:03:47,536 แต่เราก็เป็นคนนั้นเช่นกัน มีคุณสมบัติดีที่สุดที่จะปกป้องมัน 1445 02:03:49,215 --> 02:03:51,171 ดังนั้นถ้าจะจับฉันก็จับฉันสิ 1446 02:03:52,218 --> 02:03:53,879 คุณจะรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน 1447 02:04:29,380 --> 02:04:32,213 คุณก็เคยมีประสบการณ์ เรื่องแบบนี้มาก่อน 1448 02:04:32,717 --> 02:04:34,253 คุณจะคุ้นเคยกับมัน 1449 02:04:36,971 --> 02:04:39,132 เราขุดข้อมูลไฟล์ของไฮดรา 1450 02:04:39,348 --> 02:04:41,468 ดูเหมือนหนูเยอะมาก ไม่ได้ลงเรือด้วย 1451 02:04:43,060 --> 02:04:44,391 ฉันจะไปยุโรปคืนนี้ 1452 02:04:45,354 --> 02:04:46,594 อยากถามว่าจะมาไหม.. 1453 02:04:47,773 --> 02:04:49,388 มีบางอย่างที่ฉันต้องทำก่อน 1454 02:04:50,317 --> 02:04:52,854 แล้วคุณล่ะวิลสัน? สามารถใช้ผู้ชายที่มีความสามารถของคุณ 1455 02:04:53,904 --> 02:04:55,610 ฉันเป็นทหารมากกว่าสายลับ 1456 02:04:56,741 --> 02:04:58,481 เอาล่ะ 1457 02:05:03,122 --> 02:05:07,331 ใครๆก็ถามหาฉัน บอกพวกเขาว่าตามหาฉันเจอที่นี่ 1458 02:05:09,128 --> 02:05:10,897 คุณควรได้รับเกียรติ ใกล้ที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้ 1459 02:05:10,921 --> 02:05:12,536 เพื่อกล่าวขอบคุณ 1460 02:05:13,716 --> 02:05:14,796 ไม่ไปกับเขาเหรอ? 1461 02:05:15,301 --> 02:05:16,541 เลขที่ 1462 02:05:16,761 --> 02:05:18,752 - ไม่มาพักที่นี่ - นะ 1463 02:05:19,597 --> 02:05:21,757 ฉันเป่าผ้าห่มทั้งหมดของฉัน ฉันต้องไปคิดหาใหม่ 1464 02:05:21,974 --> 02:05:22,974 นั่นอาจใช้เวลาสักครู่ 1465 02:05:23,476 --> 02:05:25,091 ฉันกำลังนับมันอยู่ 1466 02:05:27,313 --> 02:05:28,428 สิ่งที่คุณขอนั้น 1467 02:05:28,814 --> 02:05:31,100 ฉันขอความช่วยเหลือจากเคียฟเล็กน้อย 1468 02:05:34,070 --> 02:05:36,812 คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม? โทรหาพยาบาลคนนั้นสิ 1469 02:05:37,239 --> 02:05:38,445 เธอไม่ใช่พยาบาล 1470 02:05:38,657 --> 02:05:40,488 และคุณไม่ใช่หน่วย S.H.Lle.L.D. ตัวแทน. 1471 02:05:41,410 --> 02:05:43,492 - เธอชื่ออะไรอีกครั้ง? - ชารอน. 1472 02:05:44,246 --> 02:05:45,246 เธอเป็นคนดี 1473 02:05:57,718 --> 02:05:59,458 ระวังนะสตีฟ 1474 02:06:00,304 --> 02:06:02,044 คุณอาจไม่ต้องการ ดึงด้ายนั้น 1475 02:06:13,609 --> 02:06:15,349 คุณกำลังตามเขาไป 1476 02:06:15,778 --> 02:06:17,018 คุณไม่จำเป็นต้องมากับฉัน 1477 02:06:17,196 --> 02:06:18,276 ฉันรู้. 1478 02:06:20,241 --> 02:06:21,401 เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม? 1479 02:08:20,819 --> 02:08:24,437 มันจบแล้ว ฟิวรี่ออกแล้ว ทุกอย่างสู่สาธารณะ 1480 02:08:25,157 --> 02:08:26,488 ทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับ 1481 02:08:27,076 --> 02:08:28,996 เธอผู้โจมตีถ้าพวกเขาได้รับ คำพูดของการทำงานของเราที่นี่ 1482 02:08:29,119 --> 02:08:30,905 ถ้าพวกเขารู้ว่าเราให้บริการไฮดรา... 1483 02:08:31,121 --> 02:08:32,827 ไฮดรา หน่วย S.H.I.Le.L.D. 1484 02:08:33,832 --> 02:08:36,665 เหรียญสองด้าน นั่นไม่ใช่สกุลเงินอีกต่อไป 1485 02:08:40,506 --> 02:08:41,996 สิ่งที่เรามี 1486 02:08:44,051 --> 02:08:46,667 มีค่ามากกว่า พวกเขาคนใดคนหนึ่งเคยรู้ 1487 02:08:49,306 --> 02:08:53,015 เราก็แค่เกาเท่านั้น. พื้นผิวแล้ว 1488 02:08:55,813 --> 02:08:59,647 มีสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นทำอยู่ ผลงานดีๆ ของไฮดราทั่วโลก 1489 02:09:00,818 --> 02:09:04,231 เราจะเลี้ยงพวกมันให้กัปตันอเมริกา และเพื่อนๆ หลากสีสันของเขา 1490 02:09:04,446 --> 02:09:06,277 และกันไม่ให้กลิ่นของเรา 1491 02:09:06,490 --> 02:09:08,731 แล้วอาสาสมัครล่ะ? 1492 02:09:08,951 --> 02:09:10,487 คนตายจะถูกฝังลึกมาก 1493 02:09:10,703 --> 02:09:12,819 ผีของพวกเขาเองจะไม่ทำ สามารถค้นหาพวกเขาได้ 1494 02:09:14,915 --> 02:09:16,155 แล้วผู้รอดชีวิตล่ะ? 1495 02:09:18,294 --> 02:09:19,784 ฝาแฝด. 1496 02:09:23,382 --> 02:09:26,465 ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะได้เจอฝาแฝด 1497 02:09:28,679 --> 02:09:30,590 มันไม่ใช่โลกของสายลับอีกต่อไป 1498 02:09:30,806 --> 02:09:32,762 ไม่มีแม้แต่โลกของฮีโร่ 1499 02:09:33,767 --> 02:09:36,474 นี่มันยุคแห่งปาฏิหาริย์นะหมอ 1500 02:09:38,355 --> 02:09:40,641 ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านี้แล้ว 1501 02:09:41,483 --> 02:09:42,598 ยิ่งกว่าปาฏิหาริย์